Results for worden geluisterd translation from Dutch to French

er kon niet worden geluisterd
impossible d' écouter

geluisterd
écoute

er kon niet worden geluisterd naar netwerkverbindingen
impossible d'écouter les connexions réseau

ik heb geluisterd.
je l'ai écouté.

hiervoor moet er naar de irakezen zelf worden geluisterd.
il faut pour cela entendre la voix des irakiens.

maar zal er naar het duitse voorzitterschap worden geluisterd ?
au cours de ces sept mois, aucune contreproposition cohérente d'ensemble n'a été faite par un etat membre.

nog nooit geluisterd
non écoutés

er moet aandachtig naar de europese burger worden geluisterd.
il est nécessaire d’être à l’écoute des citoyens européens.

men heeft niet geluisterd.
elle ne les a même pas écoutées.

heeft hij niet geluisterd?
n’ a-t-il pas écouté?

er moet worden geluisterd naar de regio's en naar de sectoren.
il faut écouter les régions, il faut écouter les secteurs.

er moet zeer goed worden geluisterd naar de aanbevelingen van het maatschappelijk middenveld.
il convient de prendre au sérieux les recommandations provenant de la société civile.

bij het opstellen van nieuwe wetgeving zal aandachtig naar het mkb worden geluisterd.
une attention particulière sera accordée à l'écoute des pme dans le processus législatif.

ik kan het parlement verzekeren dat naar zulke betogen aandachtig zal worden geluisterd.
n° 3-407/275 assurer au parlement que tout commentaire sera examiné avec le plus grand soin.

er zal systematischer worden geluisterd naar de stem van de consumenten in de europese besluitvorming.
les consommateurs s'exprimeront plus systématiquement dans le cadre des processus de prise de décision.

er zal niet meer worden geluisterd naar de mensen die manen tot kalmte en vergeldingsmaatregelen afwijzen.
les personnes qui demandent actuellement le calme et la compréhension ne seront pas écoutées.

ik vind dan ook dat er in de conventie serieus moet worden geluisterd naar de ideeën van onze jeugd.
je propose par conséquent d' insérer leurs idées concernant l' avenir de l' europe dans la convention.

naar de stem van de volken moet worden geluisterd, en niet naar de belangen van de grote financiële instellingen.
la voix des citoyens doit être entendue, pas les intérêts de la haute finance.

bij ontstentenis daarvan kan altijd nog worden geluisterd naar de door de betrokkene kenbaar gemaakte "wens".
si ce n'est pas possible, alors seulement la volonté exprimée par la personne doit pouvoir être prise en compte.

daar moet ook in de europese unie naar geluisterd worden.
l' union européenne doit aussi en tenir compte.