Results for worden geteld met behulp van een translation from Dutch to French

met behulp van
tu me manques beaucoup

implantaten kunnen worden opgespoord met behulp van een echo.
les implants peuvent être localisés par échographie.

zien met behulp van een computer
visionique

alle verrichtingen worden gesynchro­niseerd met behulp van een 4 mhz­kwartsklok.
les composants étant des circuits intégrés, on utilise quelques adapta­teurs simples pour adapter les signaux esone et les signaux d'interconnexion avec le calculateur.

ijken met behulp van een standaarddosismeter
étalonner à l'aide d'un dosimetre étalon

de trillingen worden opgewekt met behulp van een elektrohydraulische regelinrichting.
les vibrations sont produites à l'aide d'un système régulateur électrohydraulique.

remtest met behulp van een vaste post
essai de frein au moyen d'un poste fixe

bestanden worden geteld...
décompte des fichiers...

biopsie met behulp van een spiraal/boor
forage biopsique

geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par clé secrète

de bacteriën worden gekleurd met een aangepaste kleurstof en worden vervolgens geteld met behulp van een epifluorescentiemicroscoop.
les bactéries sont colorées par un colorant fluorescent adapté et sont ensuite comptées au moyen d'un microscope à épifluorescence.

kunstmatige ademhaling met behulp van een ijzeren long
respiration en poumon d'acier

röntgenopname met behulp van een injecteerbare kleurstof).
de radiographie impliquant l’ injection d’ un produit de contraste).

structuurfoto's vervaardigd met behulp van een elektronenmicroscoop
micrographies électroniques

met behulp van een voldoende gevoelige methode zoals
soit par une méthode suffisamment sensible, par ex.

isotherme transformatiekromme, bepaald met behulp van een dilatometer
détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique

absorptie-spectrofotometrie met behulp van een specifiek reagens
spectrophotométrie d'absorption à l'aide d'un réactif spécifique

de activiteit kan met behulp van een ionisatiekamer worden gemeten.
l’activité doit être mesurée dans une chambre d’ionisation.

met behulp van een aandrijfmotor in voorwaartse richting worden bewogen.
mécaniquement.

de personeelsleden worden geteld in voltijdse equivalenten.
le comptage des membres du personnel s'opérera en équivalent temps plein.