Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dat geval wordt de bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
dans ce cas, la compensation financière est augmentée proportionnellement, prorata temporis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit geval wordt de verlaging toegepast op het bedrag dat voor de bedoelde steun betaald wordt.
dans ce cas, la réduction est appliquée au montant payable au titre de l'aide concernée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de loop van de maand april daaropvolgend wordt de bedoelde lijst bekrachtigd in het nationaal paritair comité.
dans le courant du mois d'avril de la même année, la liste susmentionnée sera entérinée par la commission paritaire nationale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bedoelde artikelen zijn:
les articles concernés sont les suivants:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behoudens gemotiveerde hoogdringendheid wordt de datum van inwerkingtreding van de bedoelde wijzigingen of nieuwe maatregelen in overleg met het rsvz vastgelegd.
sauf urgence motivée, la date d'entrée en vigueur des modifications ou nouvelles mesures envisagées est fixée en concertation avec l'inasti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behoudens gemotiveerde hoogdringendheid wordt de datum van inwerkingtreding van de bedoelde wijzigingen of nieuwe maatregelen in overleg met de instelling vastgelegd.
sauf urgence motivée, la date d'entrée en vigueur des modifications ou nouvelles mesures envisagées est fixée en concertation avec l'institution.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de bedoelde periode is vervaardigd.
ont été fabriqués au cours de la période en question.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de bedoelde categorieën zijn de volgende :
il s'agit en l'occurrence des catégories suivantes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ontstaan de bedoelde problemen door de grenzen?
les problèmes visés trouvent-ils leur origine dans l'existence des frontières?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bedoelde arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden zijn:
les conditions de travail et d'emploi à couvrir sont les suivantes:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2° inwendige organisatie van de bedoelde cel;
2° organisation interne de ladite cellule;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.