Results for wordt gedreven door translation from Dutch to French

de vereniging wordt gedreven door het bestuur.
l'association, quant à elle, est également administrée par le conseil d'administration.

generator gedreven door wielas
génératrice d'essieu

de sterke groei wordt voornamelijk gedreven door de export.
cette forte croissance est soutenue principalement par les exportations.

de sector gezondheidszorg wordt gedreven door innovatie en hooggekwalificeerde arbeidskrachten.
le secteur de la santé est porté par l’innovation et par une main-d’œuvre hautement qualifiée.

pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven
pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau

de toename van deze laatste component wordt grotendeels gedreven door algemene belastingen.
la progression de ce dernier composant est imputable dans une large mesure aux redevances.

de onstoffingsinstallatie wordt gedreven door achter el kaar geschakelde meertrappige ventilatoren met geluiddemping.
le dépoussiéreur fonctionne avec des ventilateurs axiaux montés l'un derrière l'autre et insonorisés.

vooruitgang wordt juist gedreven door het besef van de kosten van het eigen protectionisme.
au contraire, le progrès naîtra de notre compréhension des coûts induits par notre propre protectionnisme.

bovendien wordt de winkel in de meeste gevallen gedreven door de eigenaar en zijn familie.
après la formation initiale, il y en a une autre organisée par le patronat (oaed) dans le cadre d'un programme financé par le fonds social européen.

blot een dienstensector teert die niet door de lokale economie wordt gedreven.
dites-nous quel sens cela a pour vous d'avoir développé une telle implantation à côté d'un parc national.

invloed van derde landen op de manier waarop handel wordt gedreven
influence dans les pratiques commerciales de pays tiers;

de europese unie laat niet toe dat een wig wordt gedreven tussen haar leden.
l' europe fait face à sa responsabilité sans la moindre réserve et l' union européenne ne cède pas à la dissension.

hij was steeds gedreven door een sterke europese overtuiging.
ses fortes convictions européennes ne l'ont jamais quitté.

de beurs wordt gedreven door en tussen de leden van een private vereniging, genaamd the stock exchange.
sont seuls autorisés à participer au marché boursier, les membres de l'association privée appelée the stock exchange.

de effektenhandel wordt gedreven door de banken en krediet instellingen, de beurshandel door de wis selagenten bij elke beurs.
le négoce en titres se déroule entre banques, institutions de crédit et agents de change.

elk van de 15 "boutiques" wordt gedreven door een kernteam met bedrijfservaring en kennis op het vlak van bedrijfsadvisering.
chacune des 15 boutiques est gérée par un noyau de personnes ayant une expérience de la gestion d'entreprises ainsi que des compétences comme consultants dans le domaine des affaires.

minstens enkele begunstigden zijn actief in sectoren waarin handel tussen de lidstaten wordt gedreven.
certains bénéficiaires au moins sont actifs dans des secteurs dans lesquels il existe des échanges entre États membres.

onze vraag is dan natuurlijk: hoe lang kunnen we nog dulden dat met ons de spot wordt gedreven?
il faudra stimuler en temps opportun les retours volontaires au cambodge, en fournissant un accueil adéquat et des aides.

de cci’s worden gedreven door kennis en aangetrokken door gespecialiseerde arbeidsmarkten.
les icc sont des industries fondées sur le savoir qui ont tendance à se diriger vers des marchés du travail spécialisés.

deze nieuwe kansen voor blauwe groei en banen worden gedreven door twee ontwikkelingen.
deux évolutions sont à l’origine de ces nouvelles perspectives de croissance et d’emplois «bleus».