Results for wordt opgenomen dat translation from Dutch to French

damp wordt opgenomen
la vapeur peut être absorbée

damp wordt opgenomen!
la vapeur peut Être absorbÉe!

ge 5 wordt opgenomen.
l'annexe 5.

in dit verslag wordt opgenomen :
ce rapport doit contenir au moins les informations suivantes :

vergadering wordt opgenomen - zie doc.
réunion enregistrée – voir doc.

- 1 3 - zelfbestuur wordt opgenomen.
- 12- d'insérer un article dans la deuxième partie du traité ce, comme pour le domaine de l'environnement.

metformine wordt opgenomen in erythrocyten.
la metformine diffuse dans les érythrocytes.

na de eerste zin wordt opgenomen :
la phrase suivante est insérée après la première phrase :

deze vergadering wordt opgenomen - zie doc.
réunion enregistrée – voir di cese 22/2010.

metforminehydrochloride wordt opgenomen in de erytrocyten.
le chlorhydrate de metformine diffuse dans les érythrocytes.

deze beslissing wordt opgenomen in het dossier.
cette décision est déposée au dossier.

deze vastlegging wordt opgenomen in de begrotingsartikelen;
cet engagement est acté dans les articles budgétaires;

onderwijs in ondernemerschap in schoolcurricula wordt opgenomen.
des notions entrepreneuriales soient introduites dans les cursus scolaires.

vergadering wordt opgenomen – zie di cese 22/2010.
réunion enregistrée – voir di cese 22/2010

(de onroerende voorheffing wordt opgenomen in kohieren.
(le précompte immobilier fait l'objet de rôles.

boven dien was in het contract de bepaling opgenomen dat
ce contrat prévoyait,

overstappen naar andere carrières de ver plichting wordt opgenomen dat deze ontwikkeling begeleid wordt door beroepsopleidingsactiviteiten en beroepsinformatie.
pouvez­vous nous indiquer ce que les asso­ciations professionnelles portugaises ont entrepris pour faire face à cette modernisa­tion et plus particulièrement ce que les entreprises portugaises ont entrepris pour faire face aux défis posés par les nouvelles technologies?

deze kwestie zou op de agenda worden opgenomen. dat was duidelijk.
en outre, ces deux rapports vont dans des sens assez différents.

- in hun wetgeving het beginsel wordt opgenomen dat de verschillende betrokken partners zelf kwaliteitstoezicht uitoefenen in de sector;
- à établir dans leur législation le principe de la surveillance de la qualité de la filière par les différents partenaires concernés,

ik wil dus dat in de notulen wordt opgenomen dat uw verklaring van maandag niet juist was, tenzij uw diensten ons bewijzen leveren.
le président. — monsieur chanterie, vous connaissez le règlement: il n'y a pas eu d'allusion personnelle (').