Results for zaaiperiode translation from Dutch to French

de commissie heeft ook maatregelen genomen voor een verlenging van de zaaiperiode tot na 15 juni.
la commission a aussi pris des mesures pour prolonger les semailles au-delà du 15 juin.

de hoeveelheid zaad verschilt van seizoen tot seizoen, aangezien de dichtheid van de bezaaiing afhankelijk is van de temperatuur bij het begin en in de loop van de zaaiperiode.
le calcul de la quantité de semences à utiliser lors de chaque campagne est variable, car la densité de l'ensemencement est fonction de la température enregistrée au début et tout au long de celui-ci.

het braakpercentage aangehaald in het tweede lid is van toepassing met ingang van de zaaiperiode voor het verkoopseizoen 1997/1998 (oogst 1997).
le pourcentage de gel visé au deuxième alinéa s'applique à partir des emblavements effectués pour la campagne de commercialisation 1997/1998 (récolte 1997).

landbouwers gebruiken altijd een mengsel van gecertificeerd zaad en zaad dat zij zelf geproduceerd en geselecteerd hebben, aangezien de dichtheid van de bezaaiing afhankelijk is van de temperatuur bij het begin en in de loop van de zaaiperiode;
l'agriculteur utilise toujours, pour une part, des semences certifiées et, pour le reste, des semences de sa production sélectionnées, car la densité de l'ensemencement est fonction de la température enregistrée au début et tout au long de celui-ci;

de gebruikte hoeveelheden kunnen variëren naar gelang van de verbouwde gewassen (soort, hoeveelheid en zaaiperiode) en de grond. ook moet de wisselbouw, die voor de inmiddels omstreden monocultuur plaats heeft moeten maken, in ere worden hersteld omdat hiermee een gematigder en rationeel gebruik van onkruidverdelgers, fytofarmaceutische produkten, bestrijdingsmiddelen en fungiciden bereikt kan worden.
en effet: a) la mise en œuvre anticipée de la réforme de l'ocm au secteur des oléagineux, du moins jusqu'à ce que la réforme entre également en vigueur pour les céréales, risque d'entraîner une réduction brutale de la production en faveur du secteur céréalier, déjà excédentaire, qui bénéficie de prix garantis par les régimes d'intervention et de prélèvement à l'importation; b) les critères proposés pour déterminer le montant de l'aide forfaitaire risquent de favoriser la production de colza et de pénaliser celles de soja et de tournesol; c) la régionalisation entraîne des résultats discriminatoires non seule ment au niveau des différentes cultures, mais également entre produc teurs d'un même pays opérant dans des conditions et avec des rendements analogues;