Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij bezitten een zekere elasticiteit die nuttig kan zijn onder een zakkend dak of bij een zachte vloer.
ces piles possèdent une certaine élasticité qui peut s'avérer appréciable sous un toit fléchissant ou avec un mur tendre.
de scherpe hoeken en uitstekende elementen zijn afgeschermd met een zachte bekleding tot op 2 m van de vloer.
jusqu'à une hauteur de 2 mètres à partir du sol, les angles vifs et éléments saillants sont munis d'une protection amortissante.
de installatie kan echter hinderlijk zijn en het morsen van water op zachte vloeren kan de moeilijk heden nog verergeren door zwellen van de vloer in de galerij richting schacht.
ils présentent l'avantage de permettre l'édification rapide et sûre d'un épi sans utiliser de l'eau, qui peut provoquer le gonflement du mur de certaines veines dans la voie de taille.
er wordt alleen water gebruikt voor de stofbestrijding, dit is vaak een belangrijke factor wanneer op een zachte vloer van klei wordt gewerkt die merkbaar zachter wordt en vervolgens opzwelt waardoor, als het water op de vloer blijft staan, zinken in de richting van de schacht noodza kelijk is.
l'eau n'est utilisée que pour lutter contre les poussières; c'est fréquemment un facteur important lorsqu'on travaille sur un mur mou composé d'argile qui se ramollit sensiblement, puis se met à gonfler, de sorte qu'il faut le creuser à proximité de la taille s'il est resté de l'eau sur le mur.