Results for zaken opleggen translation from Dutch to French

doelmatigheidscontrole opleggen
introduction d’un contrôle de l’efficience

binnenzolen opleggen;
poses premières;

• boeten opleggen.
ni la bce, ni une banque centrale natio­

opleggen (schip)
désarmer

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

het opleggen van infrastructuurheffingen
perception des redevances d'utilisation de l'infrastructure

het opleggen van biobrandstofverplichtingen;
obligations d'utilisation des biocarburants,

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

de commissie kan zich zelf voor andere zaken ook kortere termijnen opleggen (34
il peul aussi arriver que la commission se fixe à elle­même des délais plus courts dans d'autres cas! '■').

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

wanneer we zo'n norm opleggen,
sur quoi, alors?

3° haar administratieve geldboetes opleggen;
3° imposition d'amendes administratives;

het is geen zaak die ik haar kan opleggen.
je proteste énergiquement contre de telles méthodes.

voorts kan de minister van binnenlandse zaken zonder noemenswaardige reden een gevangenisstraf van twee jaar opleggen.
de plus, le ministre de l'intérieur peut prononcer une peine de prison de deux ans sans raison notable.

de minister van binnenlandse zaken kan voor ambulances bijkomende signalisatie opleggen onder de door hem gestelde voorwaarden. »
le ministre de l'intérieur peut, en ce qui concerne les ambulances, imposer une signalisation complémentaire aux conditions qu'il détermine. »

acc.legi.enforc (instrumenten voor toegang opleggen)
acc.legi.enforc (imposer des instruments de renforcement de l'accès)

1° de overtreder een termijn opleggen om orde op zaken te stellen.
1° fixer au contrevenant un délai destiné à lui permettre de se mettre en règle;

het preventieve effect van het opleggen van geldboeten is ruimer dan de specifieke individuele zaak.
l’effet préventif de l’imposition d’amendes dépasse le cadre des affaires individuelles.