Results for zal uitoefenen translation from Dutch to French

1° een uitvoerend mandaat zal uitoefenen;
1° exercera un mandat exécutif;

de ambtenaar die de functie van secretaris zal uitoefenen :
le fonctionnaire qui exercera les fonctions de secrétaire :

de inrichtende macht beslist welke kandidaat het mandaat zal uitoefenen
le pouvoir organisateur décide quel candidat doit exercer le mandat.

persverslag toezegt dat zij daadwerkelijk controle op deze agentschappen zal uitoefenen.
si l'uck a apporté "l'absence de paix", mme pack demande que le gouvernement cède aux exigences des albanais de macédoine sans toutefois accepter le partage du pays.

dat wil zeggen dat hij naast instructies ook toezicht en gezag zal uitoefenen.
cela signifie qu'en dehors des instructions, il exercera également n contrôle et une autorité.

2° de plaats waar de betrokken militair zijn functie uitoefent of zal uitoefenen.
2° du lieu où le militaire concerné exerce ou exercera sa fonction.

ik hoop dat de commissie druk zal uitoefenen op de ebwo om vroegtijdig een besluit te nemen.
j' espère que la commission insistera auprès de la berd pour qu' elle se décide rapidement.

plaats van terugkeer: de plaats waar de gnd na zijn detachering zijn hoofdwerkzaamheden zal uitoefenen.
comme lieu de retour, le lieu où l'end exercera son activité principale après la fin du détachement.

een ander probleem is de vraag hoe men in de toekomst controle zal uitoefenen op de organisatie.
une autre question est celle de savoir comment cette organisation sera surveillée dans l'avenir.

voorts wijst frankrijk op de controle die symbio steeds zal uitoefenen op de activiteit van de concessiehouder.
la france met par ailleurs l’accent sur le contrôle que gardera toujours le symbio sur l’activité du concessionnaire.

ovse toezicht zal uitoefenen, is een resultaat van grote betekenis op het gebied van de preventieve diplomatie.
l'aboutissement positif des négociations sur le pacte de stabilité qui a été confié à la surveillance de i'osce, constitue un résultat significatif dans le domaine de la diplomatie préventive.

bourlanges staat erop dat de commissie van tevoren ondubbelzinnig toezegt dat zij daadwerkelijk controle op deze agentschappen zal uitoefenen.
le 21 juin 2001, la commission du développement et de la coopération a adopté, à l'unanimité, le rapport de mme maria carrilho (pse, p) « relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'amérique latine et d'asie ».

hij dient immers opnieuw te bewijzen dat hij op een duurzame wijze de nieuw aangevatte zelfstandige activiteiten zal uitoefenen.
il doit en effet prouver qu'il exercera l'activité indépendante nouvellement entamée d'une manière durable.

de anciënniteit bedoeld in artikel 2 wordt toegekend, ongeacht de functie die de werknemer heeft uitgeoefend of zal uitoefenen.
l'ancienneté visée à l'article 2 est accordée, quelle que soit la fonction que le travailleur a exercée ou exercera.

3° een gedetailleerde beschrijving van de aangeboden diensten en de verbintenissen van de onderneming die de aangeboden diensten zal uitoefenen;
3° une description détaillée des services offerts et des engagements de l'entreprise qui effectuera les services offerts;

de expertencommissie, bedoeld in § 1, is samengesteld uit maximaal zeven leden, waarvan één lid de rol van voorzitter zal uitoefenen.
la commission d'experts, visée au § 1er, est composée de sept membres au maximum dont un membre assume la fonction de président.

oprichtingsakte van de vennootschap (met o.m. vermelding zetel, maatschappelijk doel van de vennootschap) waarin de peco-onderdaan activiteiten als werkend vennoot zal uitoefenen;
l'acte constitutif de la société dans laquelle le ressortissant peco exercera des activités en tant qu'associé actif (comportant, en autres, l'indication du siège et de l'objet social de celle-ci);

oprichtingsakte van de vennootschap (met o.m. vermelding zetel, maatschappelijk doel van de vennootschap) waarin de peco-onderdaan activiteiten als zaakvoerder/bestuurder zal uitoefenen;
l'acte constitutif de la société dans laquelle le ressortissant peco exercera des activités de gérant ou d'administrateur (comportant, entre autres, l'indication du siège et de l'objet social de celle-ci);