Results for zal vermoedelijk bondgenoten hebben translation from Dutch to French

enkele bondgenoten hebben we zeker al wel.
or, certes, ces alliés, il y en a déjà quelques-uns.

inflatie zal vermoedelijk laag blijven
l’inflation devrait rester modérée

zal vermoedelijk midden oktober plaatsvinden.
je dirais que ce traité est un pas en avant pour les femmes.

de ingebruikneming zal vermoedelijk in 1997 plaatsvinden.
en outre, l'achèvement rapide de la nouvelle ligne france­espagne (cazaril­aragon) apporterait une grande valeur ajoutée à l'interconnexion espagne­portugal.

deze zal vermoedelijk in 1998 in werking treden.
ses effectifs ne sont pas connus de la commission.

deze optie zal vermoedelijk middelmatige voordelen opleveren.
des avantages modérés pour l'environnement sont attendus.

de al lage werkloosheid zal vermoedelijk nog verder afnemen.
il est néanmoins probable que le taux de chômage, déjà

de hervorming van het glb en de structuurfondsen zal vermoedelijk geen negatief effect hebben op het saldo van dit land.
les réformes de la pac et des fonds structurels ne devraient pas avoir d'effets négatifs sur le solde budgétaire de ce pays.

we hopen dan ook dat we bondgenoten hebben gevonden in deze parlementen en in deze landen.
lundi prochain, dans le cadre du dialogue structuré avec les pays partenaires, le conseil des ministres des affaires étrangères et la commission se réuniront avec leurs collègues des pays associés.

een eerste bijeenkomst zal vermoedelijk begin 2006 worden gehouden.
une première réunion devrait avoir lieu au début de l'année 2006.

het gunningsbesluit zal vermoedelijk in 2008 of begin 2009 worden genomen.
la décision d’attribution devrait être prise en 2008 ou au début de 2009.

de experimentele oven zal vermoedelijk nog voor het einde van 1980 gereed zijn.
\\¿ nés, at cela vraisemblablement jusqu'à fin 1980.

een verdere bijeenkomst van dit comité zal vermoedelijk vóór eind dit jaar plaatshebben.
16.9.92 nouveau se réunir avant la fin de l'année.

het grote externe tekort zal vermoedelijk in grote lijnen ongewijzigd blijven.
le déficit extérieur, qui est important, devrait rester globalement inchangé.

de benodigde meerderheid zal vermoedelijk worden bereikt in het eerste semester van 2005.
la majorité nécessaire sera probablement atteinte au premier semestre 2005.

de eg zal vermoedelijk nog voor eind 1992 een eigen delegatie in hongkong openen. ■
ils sont res­ sortissants du mali, du niger, à longue distance (genève 1979), protocoles d'helsinki et de sofia, charte mondiale de la nature, etc..

fotovoltaïsche zonne-energie zal vermoedelijk duur blijven voor de laagste-inkomenslanden.
l’énergie photovoltaïque reste sans doute trop onéreuse pour les pays aux revenus les plus faibles.

*» valt nog niet te evalueren » zal vermoedelijk worden verhoogd door het ministerie van industrie
» aucun soutien financier » aucune évaluation des effets

het probleem zuid-afrika zal vermoedelijk veel langer onze aandacht opeisen dan wij zouden wensen.
c'est égale ment vrai pour les mesures en cours qui doivent être revues de manière suivie.

begrotingsmiddelen: het totale budget voor de regeling zal vermoedelijk 90-110 miljoen eur bedragen.
budget: le budget total alloué au régime devrait être compris entre 90 et 110 millions d'euros