Results for ze duiken op translation from Dutch to French

dergelijke tragedies komen natuurlijk niet op precies hetzelfde gebied voor, maar ze duiken elders op.
les tragédies de ce genre ne surviennent évidemment pas toujours dans ce domaine précis. elles peuvent se produire ailleurs.

het is derhalve zaak dat de invloeden van het duiken op de psychologische prestaties worden beoordeeld.
il est donc important d'apprécier les effets de la plongée sur les performances psychologiques.

of dj nou lileraal of integristisch zijn, meer en meer volksletogingen duiken op in turkije waaraan een stijgend aantd vrouwen deelneemt.
qu'elles soient libérales ou intégristes, de plus en plus de manifestations populaires surgissent en turquie, auxquelles un nombre croissant de femmes participent.

innovatieve am-producten duiken op, maar zijn niet rendabel omdat het nog ontbreekt aan robuuste am-machines en productiesystemen voor hoge volumes.
des produits innovants de la fabrication additive apparaissent progressivement, mais ils ne sont pas viables car l'on ne dispose toujours pas de machines robustes et de systèmes capables de produire des volumes importants.

- 2 van de uitrusting, zelfs voor het duiken op betrekkelijk geringe diepte, en kunnen onmogelijk de fysiologische ontwerp-criteria vaststellen.
nous continuons toutefois de manquer d'une grande partie de l'information de base nécessaire pour la conception du matériel, même pour la plongée dans des limites modestes, et nous ne pouvons fixer les critères physiologiques de conception.

de illegale visserij heeft ook kwalijke gevol­gen voor andere diersoorten, zoals de zeevo­gels die in bepaalde periodes talrijk aanwezig zijn : ze duiken om hun voedsel te vangen en bijten in de vishaken van de beuglijnen
les pêches illégales ont aussi des consé­quences fâcheuses sur d'autres espèces ani­males, telles que les oiseaux de mer, nom­breux à certaines époques ; ils plongent pour attraper leur pitance et se retrouver happés par les hameçons des palangres...

de uitwerking van het duiken op de zuur/base-balans is moeilijk te taxeren, daar zich hierin sterke veranderingen voordoen ten gevolge van de gewijzigde hoeveelheid ingeademde en metabolisch geproduceerde kooldioxyde.
les effets sur l'équilibre acide-base pendant la plongée sont difficiles à évaluer par suite des changements importants causés par les modifications dans le bioxyde de carbone inspiré et produit métaboliquement.

tot slot werd van 11 tot 13 oktober een congres gehouden waarop de specialisten zich bogen over de medische aspecten van het duiken op grote diepte, met name bij het opsporen en winnen van aardolie en gas in zee(3).
le gouvernement français a, d'autre part, saisi la commission de mesures d'aména­gement de son régime d'importation et de commercialisation des produits pétroliers raffinés.

scuba-duikers worden rechtstreeks van verse lucht voorzien, maar er doen zich desondanks nog steeds gevallen van verontreiniging voor, gewoonlijk met koolwaterstoffen (daenans, 1973). de zuiverheid van de voorgemengde gassen die voor het duiken op grotere diepte worden gebruikt, zou door kwaliteitscontrole moeten worden gewaarborgd, maar toch doen zich nog steeds bijkomende problemen voor, zoals de aanwezigheid van resten van freon of andere reinigingsagentia in de luchtaanvoeriei dingen.
la fourniture d'air propre aux plongeurs équipés de scaphandres autonomes ne pose pas de problème, mais des cas de contamination, généralement par les hydrocarbures, continuent d'être signalés (daenans, 1973)· avec les gaz prémélangés pour la plongée profonde, le contrôle de qualité devrait être un garant de pureté, mais des problèmes supplémentaires continuent de se poser tel que le fréon résiduel ou les autres agents de