Results for ze gingen niet akkoord over translation from Dutch to French

akkoord over h
accord sur une réforme

akkoord over milieuaansprakelijkheid
accord sur la responsabilité environnementale

de onderhandelingen gingen niet over rozen.
l' achèvement des négociations n' a pas été chose aisée.

■ akkoord over ondernemingsraden
■ accord sur les comités européens

akkoord over de postdiensten
accord sur les services postaux

interinstitutioneel akkoord over communicatie
un accord interinstitutionnel sur la communication

een akkoord over een wapenstilstand.
queues concessions avons­nous faites en échange de tout cela?

akkoord over de gezondheidsprogramma's
accord sur des programmes dans le domaine de la sante

algemeen akkoord over het prijzenpakket
accord global sur le "paquet prix"

akkoord over het socrates-programma
accord sur le programme "socrates"

daarmee kunnen wij niet akkoord gaan.
nous ne pouvons l'accepter. ter.

betreft: wto-akkoord over informaticatechnologieën
objet: accord sur les technologies de l' information de l' ocm( ta)

mevrouw carroll gaat hiermee niet akkoord.
tandis que mme carroll y est opposé.

de commissie ging niet akkoord met deze definitie.
la commission n'a pas retenu cette définition.

dat ging niet over het reglement.
il ne s' agit pas d' un renvoi au règlement.

verhoogde bilirubinewaarden gingen niet gepaard met stijgingen van aminotransferasewaarden.
les élévations de la bilirubine n'étaient pas associées aux élévations de l'aminotransférase.

in zeldzame gevallen is er een overdosering gerapporteerd; ze gingen niet met ernstige bijwerkingen gepaard.
des cas de surdosage ont été rarement rapportés et ils n’ étaient associés à aucun effet indésirable

de meeste van deze ecg-afwijkingen gingen niet gepaard met bijwerkingen.
la plupart de ces anomalies de l'ecg n'ont pas été associées à des effets indésirables.

wij gingen niet akkoord met zijn mening, als zou het vernederend zijn indien het parlement al te nauwkeurige instructies zou geven over de door de commissie uit te voeren hervormingen.
nous ne pourrions d' aucune manière être d'accord avec lui lorsqu' il dit qu' il serait humiliant que le parlement donne des instructions détaillées sur ce qu' il souhaite dans le paquet de réformes de la commission.

de commissie ging niet akkoord met de overeengekomen oplossingen en handhaafde haar voorstel op die punten.
la commission n'a pu se rallier aux solutions adoptées et a maintenu sa proposition initiale sur ces points.