Results for ze kan steeds beter mee omgaan translation from Dutch to French

computervertaalsystemen worden steeds beter.
les systèmes de traduction automatique s'améliorent.

ze kan wonderbaarlijk goed met kinderen omgaan.
elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.

jonge europeanen zijn steeds beter opgeleid
les jeunes européens sont mieux qualifiés

het wordt echter steeds beter toegepast.
l'efficacité de l'interdiction relative à l'alimentation n'est de toute évidence pas totale, mais elle s'accroît.

de leraar oefent zich in het steeds beter omgaan met diverse vormen van probleemsituaties.
il apprend à maîtriser de mieux en mieux des situations à problèmes.

de luchtkwaliteit in europa wordt steeds beter.
la qualité de l'air continue de s'améliorer en europe.

de bevolking moet zich daar steeds beter bewust van
je soutiens ce rapport, tout comme mon groupe.

zij raken steeds beter gewend aan hun controlemogelijkheden.
ils développent de plus en plus leurs missions de contrôle.

uit dit verslag blijkt dat dittegenwoordig steeds beter lukt.
aujourd’hui, ce rapportmontre que cela est désormais possible.

de apparatuur wordt steeds beter en de technologie blijft vor­
après avoir signé le protocole de kyoto et s'être engagée à restituent le carbone stocké durant leur croissance.

u moet er daarom voorzichtig mee omgaan.
il convient donc de les manipuler avec soin.

hoewel europese vrouwen steeds beter kunnen omgaan met de computer en het internet, blijven er verschillen bestaan.
les femmes deviennent plus expertes en matière d'informatique et d'internet, mais les disparités perdurent.

daar moeten de politici voorzichtig mee omgaan.
on pourrait imaginer que les pays candidats y adhèrent afin de démontrer leur attachement aux valeurs européennes.

de bevolking in de werkende leeftijd in de eu is steeds beter geschoold.
…. reflétant un développement soutenuet continu de l’emploi des femmes etdes travailleurs âgés, mais aussi deshommes d’âge mûr, en 2005, et lesretombées de l’emploi à temps partielet à durée déterminée.

de mkb-dimensie wordt steeds beter geïntegreerd in de activiteiten van de eu
la dimension pme est mieux intégrée dans les activités de l’ue...

dankzij hoogstaande technische infrastructuur scheppen zij een steeds beter klimaat voor innovatie.
ces parcs apportent de manière de plus en plus complète les conditions nécessaires à l'innovation, à travers des infrastructures techniques de haut niveau.

de inwoners van europa krijgen een steeds beter ontwikkelde smaak voor tropisch fruit.
l'europe découvre de nouveaux goûts.

beide instellingen zorgen ervoor dat de fondsen steeds beter op elkaar worden afgestemd.
les deux institutions veillent à améliorer en permanence la coordination entre les fonds.

nu in elk geval moeten wij er buitengewoon zorgvuldig mee omgaan.
dans tous les cas, il convient de faire preuve de la plus grande des prudences vis-à-vis d'eux et de la position du parlement européen.

dit verschijnsel kan steeds beter worden bestreden dankzij de wetgeving voor de bescherming van patenten en intellectuele eigendomsrechten en via het handelsbeleid.
cela s'apparente en fin de compte à de l'escroquerie, contre laquelle on peut cependant lutter de mieux en mieux grâce aux brevets, à la protection de la propriété intellectuelle et à la politique commerciale.