Results for ze zal me wel contacteren translation from Dutch to French

het lijkt me wel.
je peux le croire.

ik zal me niet verzetten.
je ne m'y opposerai pas.

ikzelf zal me dan ook wel op dit rapport baseren.
aussi vais-je, pour ma part, m’ appuyer sur ce rapport.

hij zal me nooit vergeven.
il ne me pardonnera jamais.

ik zal me dan ook beperken tot
voilà pour la situation juridique.

europees parlement ze zal aannemen.
nous ne voulons pas assouplir les critères de convergence.

ik zal me beperken tot twee opmerkingen.
je voudrais simplement signaler deux choses.

ik persoonlijk zal me van stemming onthouden.
cordée au thème de l'eau.

ik zal me beperken tot drie korte opmerkingen.
aussi, je me limiterai à trois brèves observations et commentaires.

degeye, wiens mandaat ze zal beëindigen;
degeye, dont elle achèvera le mandat;

dat lijkt me wel het minste wat ik kan doen.
cela me semble être la moindre des choses.

ik zal me dus beperken tot enkele algemene overwegingen.
il n'y a plus de temps à perdre.

yernault, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal voleindigen.
yernault, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

het valt me wel op en ik denk dat dit onderzocht moet worden.
j'invite la commis­sion à collaborer avec le parlement afin d'atteindre ces objectifs.

ik herinner me wel het ritueel dat overigens niet zo vaak plaatsvond.
mais je me souviens du rite et ça ne se passait pas tellement souvent.

hier is echter het tegenovergestelde gebeurd, dat lijkt me wel duidelijk.
mais, je le répète, il en existe bien d'autres appartenant à ce groupe, et toutes, toujours sous une forte menace.

maar ik vraag me wel af waarom men deze prioriteiten heeft laten vallen.
au nom du groupe des verts, je m'efforce de défendre toute l'année cette volonté d'économies au sein de la commission des budgets et au sein du bureau du parlement.

wat me wel bang maakte, was de verwoesting in touhoku die we op tv zagen.
ce qui m’effrayait était la dévastation dans le tôhoku que j’ai vu à la télévision.

het spijt me wel dat de raad vertrokken is, voordat mijnheer wijsenbeek uitgesproken was.
je tenais à l'en féliciter; elle fait remarquablement bien son travail.

twee dingen moeten me wel van het hart, omdat daardoor een verkeerde indruk kan worden gewekt.
comme l'a bien dit m. linkohr, en tant que socialistes, nous considérons l'énergie nucléaire comme une phase provisoire d'energie, comme un approvisionnement provisoire d'énergie, tant que nous ne trouverons pas des énergies aussi propres et aussi efficaces.