Results for ze zijn gewend translation from Dutch to French

ze zijn bang.
qu'allons-nous leur répondre?

ze zijn grillig
approuvé n'y étaient y d'ailleurs joints

ze zijn stemgerechtigd.
ils ont voix délibérative.

ze zijn arbeidsintensief;
être à forte intensité de main-d'oeuvre;

'ze zijn hoffelijk.
"ils sont justes.

ze zijn niet uniek.
ils ne sont pas uniques.

ze zijn geschikt voor:
il convient :

ze zijn makkelijk identificeerbaar.
être facilement identifiables.

we hebben in europa een traditie van solidariteit en we zijn gewend de zaken beter aan te pakken.
la solidarité est dans les traditions de l' europe et nous jouissons de l' expérience qui consiste à mieux faire les choses.

alle andere landen zijn gewend met bankbiljetten om te gaan en gebruiken niet zoveel munten in het dagelijkse verkeer.
comme vous le savez, la commission n'a pas vocation à se substituer à la banque centrale européenne et au conseil dans leur appréciation de la situation.

ten tweede dat het bedisseld wordt ver van hun eigen terrein. zij zijn gewend via sociaal overleg te handelen.
secundo, ils trouvent que tout cela se règle trop loin de chez eux, accoutumés qu’ ils sont au recours au dialogue social.

-- mijnheer de voorzitter, we zijn gewend geraakt aan het horen van slecht en alarmerend nieuws uit rusland.
- monsieur le président, nous nous sommes habitués à recevoir de mauvaises nouvelles et des nouvelles alarmantes de russie.

er moet sprake zijn van coördinatie; onderzoekers zijn gewend onafhankelijk van elkaar te werken en communiceren te weinig met elkaar;
la coordination, dès lors que le monde de la recherche est caractérisé traditionnellement par une forte indépendance et un manque de communication entre les chercheurs.