Results for ze zijn niet doorgekomen translation from Dutch to French

ze zijn niet vast.
elles n'ont aucun caractère permanent.

ze zijn niet uniek.
ils ne sont pas uniques.

ze zijn niet te ambitieus.
ces cibles ne sont pas trop ambitieuses.

ze zijn niet gekomen toch?
elles ne sont pas venues, si ?

« ze zijn niet van toepassing :
« elles ne s'appliquent pas :

ze zijn niet expliciet voorgeschreven.
elles ne le prescrivent pas.

ze zijn niet vatbaar voor beroep.
ils ne sont susceptibles d'aucun recours.

ze zijn niet begrepen in de huurprijs.
ils ne sont pas inclus dans le loyer.

ze zijn niet misleidend voor de consument;
ne pas induire le consommateur en erreur;

ze zijn niet bindend voor de algemene raad.
elles ne lient pas le conseil général.

1° ze zijn niet-discriminerend en transparant;
1° ils sont non-discriminatoires et transparents;

ze zijn niet eens aanwezig, want ze schamen zich.
en ce qui nous concerne nous avions voté pour.

dit zijn belangrijke argumenten maar ze zijn niet doorslaggevend.
j'imagine que ce qu'il vient de nous dire évoque la position ou les problèmes du groupe socialiste.

« ze zijn niet cumuleerbaar met de verstrekking 599104. »
« elles ne sont pas cumulables avec la prestation 599104. »

ze zijn niet langer een droombeeld, maar echte realiteit.
aujourd'hui, nous voulons demander aux constructeurs automobiles et aux pétroliers de faire des efforts.

ze zijn niet discriminatoir of strijdig met een bijzondere verbintenis;
elles ne seront ni discriminatoires, ni contraires à un engagement spécifique;

deze termijnen leg gen ons verplichtingen op, maar ze zijn niet onomkeerbaar.
d'ailleurs une banque centrale a intitulé, dans un de ses rapports mensuels, un de ces chapitres, «la fin de l'illusion des taux fixes».

ze zijn niet verplicht, maar er wordt aanvaard dat zij toegelaten zijn.
elles ne sont pas obligatoires, mais on admet qu'elles soient permises.

ze zijn niet schadelijk voor u en hebben geen invloed op uw dosis.
ceci n'est pas dangereux et n'affectera pas votre dose.

ze zijn niet onderling verwisselbaar en wedijveren niet met elkaar op de gemeenschapsmarkt.
ces lampes ne sont pas interchangeables et ne sont pas en concurrence les unes avec les autres sur le marché communautaire.