From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en wij zenden den regen als eene zegening van den hemel neder; waardoor wij tuinen doen voortspruiten en het graan dat men oogst.
et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
er werd gezegd: "o nôeh, ga van boord met veiligheid en de zegening van ons over jou en over de gemeenschappen met jou.
il fut dit: «o noé, débarque avec notre sécurité et nos bénédictions sur toi et sur des communautés [issues] de ceux qui sont avec toi.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, geeft de zondaar geen kerkelijke absolutie met zegening en de aanbeveling om het nooit meer te doen.
le contrôle des finances, monsieur le président, mes chers collègues, ne ressortit pas à l'absolution ecclésiastique avec bénédiction et recommandation au pécheur de ne plus recommencer.