Results for zekerheidsinstellingen translation from Dutch to French

vergelijkbare en beschikbare gegevens van de sociale-zekerheidsinstellingen
comparabilité et disponibilité des données des organismes de sécurité sociale

- de regeling voor vergoeding door de sociale-zekerheidsinstellingen.
- des conditions de remboursement par les organismes de sécurité sociale.

- de regeling voor vergoeding door de sociale-zekerheidsinstellingen;
- l'indication des conditions de remboursement par les organismes de sécurité sociale,

de sociale-zekerheidsinstellingen van de lid-staten: uw vraagbaak
pays étrangers, langues étrangères: pas obligatoirement un problème

— de regeling voor vergoeding door de sociale-zekerheidsinstellingen. stellingen.
dans ce cas, l'État membre notifie à la commission les règles particulières en vigueur.

nadere inlichtingen daarover krijgt u bij de sociale-zekerheidsinstellingen van uw eigen land.
pour de plus amples informations, adressezvous aux institutions de sécurité sociale de votre propre pays.

* verzameling van gegevens, standpunten en voorstellen van de sociale partners en sociale zekerheidsinstellingen
* collecte de données, opinions et suggestions des partenaires sociaux et des organismes de sécurité sociale

gemeenschappelijk centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

betaling aan de buitenlandse sociale-zekerheidsinstellingen van de verzorging die in het buitenland aan belgen is verleend.
paiement aux institutions de sécurité sociale étrangères des soins dispensés à des belges à l'étranger.

aan de limburgse conferentie werd deelgenomen door een honderdtal vertegenwoordigers van de gemeenten, de sociale- zekerheidsinstellingen en de regionale arbeidsbemiddelingsdiensten.
participent à la conférence limbourgeoise une centaine de représentants des communes, des organismes de sécurité sociale et des services régionaux de l'emploi.

anderzijds wordt de geneesmiddelenmarkt gekenmerkt door het feit dat, wat de medische kosten betreft, de sociale zekerheidsinstellingen in de plaats treden van de consumenten.
d'autre part, la marché des médicaments se caractérise par la substitution des institutions de sécurité sociale aux consommateurs pour la prise en charge des frais médicaux.

het voorstel waarbij de rechtsplegingvergoeding verhoogd wordt, zal door de toepassing van art. 1017 een ernstige verhoging van de kosten van de sociale zekerheidsinstellingen met zich meebrengen.
la proposition qui prévoit une majoration de l'indemnité de procédure impliquera, par l'application de l'article 1017, une forte augmentation des frais pour les organismes de sécurité sociale.

anderzijds wordt de geneesmiddelenmarkt gekenmerkt door het feit dat, wat de medische kosten betreft,· de sociale zekerheidsinstellingen in de plaats treden van de consumenten.
d'autre part, le marché des médica­ments se caractérise par la substitution des institutions de sécurité sociale aux consommateurs pour la prise en charge des frais médicaux.

hiervoor zullen de contacten met sociale secretariaten, werkgevers en andere sociale zekerheidsinstellingen beter moeten georganiseerd en uitgebreid worden, zonder hen hiervoor bijkomende administratieve taken op te leggen.
a cet effet, les contacts avec les secrétariats sociaux, les employeurs et les autres institutions de sécurité sociale devront être mieux organisés et améliorés, sans pour autant leur imposer des tâches administratives supplémentaires.

de spaanse regering betwist, dat richtlijn 77/62 volledig en onvoorwaardelijk van toepassing is op leveringen van farmaceutische produkten en specialiteiten aan sociale-zekerheidsinstellingen.
le gouvernement espagnol conteste que la directive 77/62 soit intégralement et inconditionnellement applicable aux fournitures de produits et spécialités pharmaceutiques aux établissements relevant de la sécurité sociale.

14.9.88 zekerheidsinstellingen kunnen verkrijgen (in duitsland bij voorbeeld : landesversicherungsanstalten, bundesanstalt für arbeit, deutscher gewerkschaftsbund).
la diffusion de ces guides est effectuée par la commission de telle façon que les citoyens de la communauté peuvent les obtenir dans les institutions de sécurité sociale de chaque etat membre (en allemagne par ex.: landes versicherungsanstalten, bundesanstalt für arbeit, deutscher gewerkschaftsbund).

de minister van sociale zaken is ertoe gemachtigd het in § 1 bedoelde bedrag in schijven over te dragen volgens de kasbehoeften en binnen de perken van de beschikbare middelen van de betrokken sociale-zekerheidsinstellingen.
le ministre des affaires sociales est autorisé à transférer le montant visé au § 1er par tranches selon les besoins de trésorerie et dans les limites des disponibilités des organismes de sécurité sociale concernés.

- hetzij aan een sociale zekerheidsinstelling belast met het innen van de premies en bijdragen;
- soit à un organisme de sécurité sociale chargé de percevoir ces primes et cotisations;