Results for zelf aangeven wanneer translation from Dutch to French

zo ja, aangeven wanneer: …
dans l’affirmative, en préciser la date: …

voor het extra personeel aangeven wanneer dit beschikbaar moet zijn.
pour les ressources supplémentaires, indiquer selon quel rythme leur mise à disposition serait nécessaire.

aangeven wanneer de opleiding hoort te beginnen en te eindigen
postes et rôles

kan de raad aangeven wanneer en hoe hij aan deze wens denkt te voldoen?
le conseil pourrait-il indiquer quand et sous quelle forme il entend donner suite à la demande du parlement?

de commissie zal aangeven wanneer intrekking onwaarschijnlijk is en wanneer deze waarschijnlijk is.
la commission indiquera quels sont les cas où le retrait est peu probable et ceux dans lesquels, au contraire, ce retrait est vraisemblable.

verkeerstekens moeten de verkeersregels aanvullen, concretiseren of aangeven wanneer deze niet gelden.
les signaux de circulation doivent compléter, expliciter ou apporter des exceptions aux règles de circulation.

als geheugensteun kunt u op uw kalender aangeven wanneer u uw volgende dosis moet injecteren.
vous pouvez noter sur un calendrier la date de l'injection suivante pour vous en rappeler.

de commissie zou bovendien ook nauwkeurig moeten aangeven wanneer een reclameboodschap aan deze voorwaarden beantwoordt.
la commission devrait, par ailleurs, énoncer avec précision dans quelles circonstances un message publicitaire présente ces caractéristiques.

het kan zinvol zijn om criteria vast te stellen die aangeven wanneer een herstelactie moet worden overwogen.
il peut être utile de déterminer les critères qui amènent à envisager une action correctrice.

het kan zinvol zijn om criteria vast te stellen die aangeven wanneer moet worden onderzocht of een herstelactie noodzakelijk is.
il peut être utile de déterminer les critères qui amènent à envisager une action correctrice.

ook is het verkeerd het systeem van exportvergoedingen te handhaven en wij moeten duidelijk aangeven wanneer wij daarmee willen ophouden.
c'est également une erreur de s'accrocher au système des subventions à l'exportation. il faut au contraire fixer une date à partir de laquelle ce système sera supprimé.

de belangrijkste daarvan zijn die welke aangeven wanneer de productie van nakomelingen in gevaar komt of het bestand in elkaar dreigt te storten.
les points de référence principaux sont ceux qui sont liés aux pannes de recrutement ou à l'effondrement du stock.

de belang rijkste daarvan zijn die welke aangeven wanneer de productie van nakomelingen in gevaar komt of het bestand in elkaar dreigt te storten.
les points de référence principaux sont ceux qui sont liés aux pannes de recrutement ou à l'effondrement du stock.

.3 op de navigatiebrug moeten standaanwijzers zijn aangebracht die aangeven wanneer een brandwerende deur die toegang geeft tot ruimten van bijzondere aard, is gesloten.
.3 on doit prévoir sur la passerelle de navigation des indicateurs de fermeture des portes d'incendie servant d'accès ou d'issue aux locaux de catégorie spéciale.

kan de commissie aangeven wanneer het programma zal worden afgerond en of het waarschijnlijk is dat er financiering beschikbaar komt voor preventieve maatregelen ter voorkoming van overstromingen?
voudrait-elle indiquer quand ledit programme sera mis en oeuvre et préciser s'il est prévu de mettre à disposition des fonds afin de financer les mesmes de prévention contre les inondations?

kan de commissie inlichtingen verstrekken over het overleg dat plaatsvindt in het kader van de voorbereidingen voor een ontwerprichtlijn over vliegtijdbeperkingen en aangeven wanneer zij een formeel voorstel zal doen?
la commission peut-elle fournir des informations sur ses consultations dans le cadre de l'élaboration d'un projet de directive concernant les limitations des temps de vol et indiquer à quelle date elle estime pouvoir présenter une proposition formelle?

die vijf seconden meer zijn voor uw rekening omdat dit voorzitterschap nooit iemand het woord ontneemt, het enige wat het doet, is nadrukkelijk aangeven wanneer de spreektijd voorbij is.
mais vous vous êtes accordé vous-même les cinq secondes supplémentaires car la présidence ne retire la parole à personne, elle ne fait que prévenir, avec une certaine énergie, lorsque votre temps de parole est écoulé.

door de menuoptie instellen te kiezen kunt u de identificatiegegevens nog verder aanpassen. zo kunt u zelf aangeven of het besturingssysteem vermeld mag worden.
en choisissant configurer..., vous pouvez régler finement la quantité d'informations que vous souhaitez révéler à propos du navigateur et du système d'exploitation utilisés.

de procedure eist van de personeelsleden dat zij zelf aangeven wat de zwakke punten zijn waarin zij met bij­ en nascholing verbete­ring denken te brengen."
le processus demande aux membres du personnel de signaler les points faibles pouvant être surmontés grâce à la formation.«

kan de commissie gezien de bevriezing eerder dit jaar van het doelstelling 5b-programma voor zuid-west engeland aangeven wanneer zij denkt dat deze bevriezing zal worden opgeheven?
suite au gel du programme concernant les régions d'objectif 5 b) dans le sud-ouest de l'angleterre au début de cette année, la commission peut-elle préciser lorsqu'elle espère relancer le programme en cause?