Results for zelfbedruipende translation from Dutch to French

educam kan ten experimentele titel beperkte zelfbedruipende commerciële activiteiten ontwikkelen zonder haar basisopdrachten in het gedrang te brengen.
a titre expérimental, educam peut développer des activités commerciales limitées et autosuffisantes sans mettre en péril ses missions originelles.

hij is een zelfbedruipende openbare instelling van het federale belgië, die ressorteert onder de minister van sociale zaken.
il s'agit d'une institution publique, autofinancée, de la belgique fédérale qui dépend du ministre ayant les affaires sociales dans ses attributions.

maar in de meeste gevallen staan de ontwikkelingskansen nog in de kinderschoenen en moet nog een lange weg worden afgelegd voordat zelfbedruipende industrietakken een realiteit zijn.
mais la plupart de ces possibilités n’en sont encore qu’à leurs balbutiements et doivent être soutenues pour devenir des secteurs productifs autonomes.

het netwerk zal dan worden omgevormd tot een onafhankelijke en zelfbedruipende organisatie die de opdracht van europa moet voortzetten na eerste periode waarin de werkzaamheden door de eu worden gefinancierd.
le réseau sera ensuite transformé en une organisation indépendante et autonome qui poursuivra la mission du réseau lorsqu'il ne sera plus financé par l'ue.

door dit hernieuwbare energieproject wordt het eiland el hierro een wereldleider op het vlak van de invoering van zelfbedruipende energiesystemen op basis van schone, hernieuwbare bronnen, en draagt het bij aan het streven naar economische en maatschappelijke ontwikkeling die verenigbaar is met het behoud van de natuur.
ce projet axé sur les énergies renouvelables fera de l’île d’el hierro un leader mondial en termes de durabilité et d’autonomie énergétique basée sur des sources d’énergies non polluantes et renouvelables. le projet contribuera ainsi aux efforts de développement économique et social, d’une manière compatible avec la protection de l’environnement.

deze initiatieven dienen zelfbedruipend te zijn en mogen de algemene lasten niet bezwaren teneinde de basisopdrachten van vormelek niet in het gedrang te brengen.
ces initiatives doivent être autosuffisantes et ne peuvent alourdir les charges générales pour ne pas mettre en péril les missions de base de formelec;