Results for zelfbeschadiging translation from Dutch to French

bewuste zelfbeschadiging
prédisposition à l'auto-mutilation

preventie van zelfbeschadiging
prévention de l’automutilation

preventie van zelfbeschadiging, en
la prévention de l’automutilation ;

de preventie van zelfbeschadiging;
la prévention de l'automutilation;

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging
si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’ auto-agression dans le passé;

soms hebben mensen met epilepsie ook gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord.
108 de temps en temps, les personnes présentant une épilepsie peuvent aussi avoir des pensées autodestructrices ou suicidaires.

zelfbeschadiging en zelfdoding vormen een andere belangrijke oorzaak van voortijdige sterfte en ziekenhuisopname.
les actes d'automutilation et les suicides sont une autre cause importante de décès prématuré et d'hospitalisation.

ernstige psychische problemen (die in zeer zeldzame gevallen tot zelfbeschadiging kunnen leiden)
troubles mentaux sévères (qui, dans de très rares cas, peuvent conduire à une automutilation)

als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging. als u een jonge volwassene bent.
i vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’auto-agression dans le passé si vous êtes un jeune adulte.

gedachten van zelfbeschadiging of zelfmoord mensen met een bipolaire aandoening kunnen gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord hebben.
pensées autodestructrices ou suicidaires les personnes ayant des troubles bipolaires peuvent parfois avoir des pensées autodestructrices ou suicidaires.

als u depressief bent en/of een angststoornis hebt, kunt u soms gedachten hebben over zelfbeschadiging of zelfmoord.
si vous êtes dépressif(ive) ou présentez des troubles anxieux, vous pensez peut-être parfois avoir des idées d’auto-agression ou de suicide.

een klein aantal mensen dat met anti-epileptica wordt behandeld, heeft gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord.
un petit nombre de personnes ayant pris des antiépileptiques ont eu des pensées d’automutilation ou suicidaires.

als u op enig moment gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.
si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression, contactez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.

een klein aantal mensen dat behandeld werd met anti-epileptica zoals pregabaline, heeft ook gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfmoord.
un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que la prégabaline ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.

de ernst van de symptomen wordt beoordeeld aan de hand van het niveau van agressie, de neiging tot zelfbeschadiging en de aanwezigheid van andere lichamelijke ziekten en handicaps.
la gravité des symptômes s’évalue par le niveau d’agressivité, la tendance à l’automutilation et la présence d’autres maladies physiques et incapacités.

u heeft een grotere kans dat u dit soort gedachten vertoont: • als u al eerder gedachten heeft gehad over zelfmoord of zelfbeschadiging • als u een jongvolwassene bent.
vous êtes plus susceptible de présenter ce type de manifestations dans les cas suivants: • si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’ auto-agression dans le passé; • si vous êtes un jeune adulte.

in zeldzame gevallen kan depressie of psychose overgaan in zelfbeschadigend gedrag.
dans de rares cas, la dépression ou la psychose peut évoluer jusqu’au comportement à risque pour le patient..