Results for zendingsgewicht translation from Dutch to French

zendingsgewicht in kg
poids à l'envoi en kg

zendingsgewicht in kg _bar_ […] _bar_ […] _bar_ 29,00 _bar_
poids à l'envoi en kg _bar_ […] _bar_ […] _bar_ 29,00 _bar_

ter wille van de vergelijkbaarheid van de gegevens heeft sernam ervoor gekozen de kilogramprijs te vergelijken bij zendingen met een gewicht tussen 25 kg en 35 kg, dus het op de express markt geconstateerde gemiddelde zendingsgewicht.
dans un souci de comparabilité des données, sernam a pris le parti de comparer les prix par kilo sur les envois dont le poids est compris entre 25 kg et 35 kg, c'est-à-dire le poids moyen des envois observé sur le marché express.

traditionele koeriersdienst: de franse autoriteiten geven aan dat een zelfde analyse is uitgevoerd ten aanzien van zendingen met een gewicht tussen 95 en 105 kg (het gemiddelde zendingsgewicht dat op de koeriersmarkt is genoteerd).
la messagerie traditionnelle: les autorités françaises indiquent que la même analyse a été conduite sur les envois dont le poids est compris entre 95 et 105 kg (poids moyen des envois observé sur le marché de la messagerie).

(73) express koeriersdienst: om de door sernam gehanteerde prijsstelling en de marktprijzen met elkaar te vergelijken heeft sernam als indicator de prijs per kilo genomen. het gemiddelde gewicht per zending bij sernam is namelijk hoger is dan het gemiddelde gewicht voor de markt als geheel ([…] kg tegen 29 kg eind juni 2003). nu is het zo dat de kilogramprijs terugloopt naarmate het totale gewicht van de zending stijgt. ter wille van de vergelijkbaarheid van de gegevens heeft sernam ervoor gekozen de kilogramprijs te vergelijken bij zendingen met een gewicht tussen 25 kg en 35 kg, dus het op de express markt geconstateerde gemiddelde zendingsgewicht.
(73) la messagerie express: pour établir une comparaison entre le positionnement de sernam et le marché, sernam a retenu comme indicateur, le prix par kilo. en effet, le poids moyen par envoi de sernam est plus élevé que le poids moyen par envoi du marché ([…]kg contre 29 kg à fin juin 2003). or, le prix par kilo des envois est dégressif avec le poids (plus le poids d’un envoi est élevé, plus son prix par kilo est faible). dans un souci de comparabilité des données, sernam a pris le parti de comparer les prix par kilo sur les envois dont le poids est compris entre 25 kg et 35 kg, c'est-à-dire le poids moyen des envois observé sur le marché express.