Results for zet nieuwe standaard translation from Dutch to French

maak een nieuwe standaard pakketweergave
créer une nouvelle vue par défaut des paquets

brengt voor het eerst een nieuwe standaard in
introduit une nouvelle norme pour la première fois

dit is een nieuwe standaard voor televisieuitzendingen met digitale geluidskanalen.
c'est une nouvelle norme d'émission comportant des voies audionumériques.

een tweede onderdeel is de nieuwe standaard telecommunicatiedrager voor de spoorwegen.
un second volet de ce projet est l'entrée en jeu du nouvel exploitant de télécommunications standard adapté aux chemins de fer.

europese commissie zet nieuwe stap om cloud computing te stimuleren
la commission réalise une avancée supplémentaire en vue de stimuler le marché de l’informatique en nuage

xmp is een nieuwe standaard voor gebruik in digitale fotografie en is bedoeld om iptc te vervangen.
xmp est un nouveau standard utilisé en photographie numérique pour remplacer iptc.

dit nieuwe standaard controledocument is met ingang van 1 juli 1984 in gebruik en daarna niet meer gewijzigd.
ce nouveau modèle de document de contrôle est entré en vigueur le 1er juillet 1984 et n'a pas été modifié depuis lors.

het zou toch vreemd zijn als een nieuwe spoorlijn niet automatisch overeenkomstig de nieuwe standaard uitgerust zou worden.
j’ imagine mal qu’ une ligne nouvelle ne soit pas équipée d’ emblée du nouveau standard.

: commissie zet nieuwe stappen voor de opheffing van tijdelijke controles aan de binnengrenzen
: la commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

slaat de huidige instellingen op als de nieuwe standaarden.
options enregistrer les options

commissie zet nieuwe stap bij ontwikkeling hernieuwbare energie in samenwerking met landen middellandse zeegebied en golfregio
la commission franchit une nouvelle étape dans le développement des énergies renouvelables avec les pays de la méditerranée et du golfe

terug naar schengen: commissie zet nieuwe stappen voor de opheffing van tijdelijke controles aan de binnengrenzen
revenir à l’esprit de schengen: la commission prend des mesures supplémentaires en vue de lever les contrôles aux frontières intérieures réintroduits à titre temporaire

toch is het in relatief korte tijd gelukt deze nieuwe standaard voor de derde generatie mobiele communicatie tot stand te brengen met brede consensus onder alle betrokkenen.
de la contamination excédentaire des châteaux de trans port ne correspondrait qu'à une petite fraction des limites en vigueur.

leiders van de landen van het middellandse-zeebekken en de lidstaten van de unie bijeen te brengen, is een nieuwe standaard voor regionale samenwerking bepaald.
monsieur le président, lorsqu'au début du semestre de la présidence espagnole, je suis intervenu au nom de mon groupe, j'ai affirmé que la présidence n'est pas le patrimoine du gouvernement qui transitoirement exerce le pouvoir, mais de celui d'un pays, celui de tous ses citoyens.

en ze zette nieuwe mechanismen in werking voor de bescherming tegen toekomstige schokken.
l’ue a également mis en place des mécanismes pour protéger l’europe en cas de nouveaux chocs.

de commissie heeft vandaag een voorstel voor een nieuwe standaard btw-aangifte gedaan, die de bedrijven in de eu tot 15 miljard euro per jaar aan besparingen kan opleveren.
la commission a proposé aujourd’hui l’introduction d’une déclaration de tva normalisée, qui permettrait de diminuer les coûts pour les entreprises de l’union d’un montant pouvant aller jusqu’à 15 milliards € par an.

het is de uitdaging om nieuwe standaarden te ontwikkelen, om de lat onafgebroken hoger te leggen.
le défi consiste à élaborer de nouvelles normes pour mettre continuellement la barre plus haut.

nieuwe standaarden werden verplicht, bijvoorbeeld met betrekking tot de versterking en vergrendeling van cockpitdeuren en het luchtvrachtvervoer.
de nouvelles normes obligatoires ont été instaurées, notamment en ce qui concerne le renforcement et le verrouillage des portes des postes de pilotage et le transport de fret aérien.

in dit verslag wordt een overzicht gegeven van de vooruitgang op het gebied van de nieuwe standaarden inzake audiovisuele technologie.
il porte sur l'ensemble des domaines de la science et de la technologie (sciences exactes et naturelles).

tijdens deze voltallige vergadering van de ccir hebben de europeanen een alternatief hdtv-stelsel voorgelegd, dat verenigbaar is met de bestaande systemen en de consument de vrijheid laat het moment te kiezen waarop hij op de nieuwe standaard wil overschakelen.
ce vaste domaine d'action est hautement prioritaire dans la mesure où il doit permet tre de valoriser le potentiel culturel dans sa diversité, y compris linguistique.