Results for zich gooien op translation from Dutch to French

draai los en gooi op de juiste manier weg.
dévissez l’aiguille et jetez-la correctement.

nu de brand in bosnië pas is geblust, mogen wij geen olie gooien op het vuur dat - ik geef dat toe - in kosovo smeult.
À peine le feu éteint en bosnie, n'allons pas jeter de l'huile sur les braises qui couvent ­ c'est vrai! ­ au kosovo.

de campagne geld niel over de balk mag gooien op een iiioiiicnl dal de lidstaten de buikriem aansnoeren om de nor­men van maastricht te halen. hel ep heeft dus een zuinige begro­ting opgesteld.
a l'exception des pro­jets favorisant la promotion de la société civile et le pro­cessus de démocratisation, notamment en faveur de la turquie, tous les autres projets ne pourront être fi­nancés qu'avec l'aval du parlement.

volgens mij zijn er veel hardere maatregelen nodig dan wat er tot nu toe in de resolutie staat, als we echt willen zorgen voor een wapenstilstand en willen bereiken dat men eindelijk ophoudt met bommen te gooien op de burgerbevolking en dit ook nog als een intern probleem te bestempelen.
j' ai l' impression qu' il faut des mesures beaucoup plus sévères que celles prévues dans les résolutions jusqu' ici pour seulement arriver à un cessez-le-feu et parvenir à ce que l' on arrête enfin de jeter des bombes sur la population civile et d' affirmer encore qu' il s' agit d' un problème interne.

ik geloof dus dat voor wat de hoofdstukken industrie en economie aangaat, voor de opbouw van een concurrentiekrachtige bedrijfstak en voor wat de technologie, de technische vooruitgang betreft, met inbegrip van de elektronische snelwegen, wij het moeten gooien op de doelstelling van de binnen markt.
le conseil envisage-t-il de prendre des mesures pour amener la turquie à permettre le passage normal et régulier du point frontière habur?

in dit artikel verstaat men onder sociale hulpverlening iedere individuele of collectieve actie die toelaat actief deel te nemen aan het maatschappelijk, economisch, politiek en cultureel leven overeenkomstig de rechten van de mens, alsook een kritische blik te gooien op de maatschappelijke realiteit door de ontwikkeling van het vermogen tot analyse, ondernemingsgerichtheid en evaluatie.
par aide sociale, au sens du présent article, on entend toute action individuelle ou de groupe destinée à permettre une participation active à la vie sociale, économique, politique et culturelle, conformément aux droits de l'homme, ainsi qu'une compréhension critique des réalités de la société, notamment par le développement des capacités d'analyse, d'action et d'évaluation.

draai los en gooi op de juiste manier weg. • bevestig een nieuwe naald en herhaal klaarmaken van nieuwe pen, stap b tot e, in rubriek 2 van deze gebruikershandleiding.
53 • fixez une nouvelle aiguille et répétez les Étapes b à e de la « préparation d’un nouveau stylo », à la rubrique 2 de ce manuel d’utilisation.