Results for zich uitvoeren translation from Dutch to French

het zal u ook bekend zijn dat het europees parlement zich uitvoerig met deze kwestie bezig houdt.
vous n'êtes pas non plus sans savoir que le parlement européen a consacré à cette question une part très importante de ses travaux.

de nationale raad heeft zich uitvoerig beziggehouden met onderwerpen als de invoering van een minimumloon en het optrekken van de lonen in aan concurrentie blootgestelde sectoren.
le conseil s'est penché sur des questions relatives au salaire minimum ou à l'augmentation des salaires dans les secteurs soumis à la concurrence, et des accords nationaux ont été signés.

de nieuwe hoge commissaris heeft reeds een bezoek gebracht aan de baltische landen en heeft zich uitvoerig op de hoogte gesteld van de positie van de nationale minderheden.
le nouveau haut commissaire s'est déjà rendu dans les etats baltes et s'est informé de manière approfondie sur la situation des minorités nationales.

gezien de procedure die hier wordt toegepast, behoudt de commissie zich het recht voor zich uitvoerig te beraden over de algemene doelstellingen die hier zijn aangegeven om ter zake vervolgens de nodige initiatieven te nemen.
or, il y a en europe depuis longtemps des gens de toute couleur et qui sont des nationaux, à la fois électeurs et éligibles. mais si je comprends bien, si vous ne leur donnez pas quelques-uns de vos sièges, c'est par antiracisme!

ces 1028/94) heeft het comité zich uitvoerig met de resultaten van de uruguay-ronde beziggehouden.
ces 1028/94), le comité traite de la conclusion du cycle d'uruguay et du résultat des négociations.

9.2 het comité van de regio's, dat zich uitvoerig heeft beziggehouden met de groeiende technologie- en it-kloof tussen de regio's in de eu, stemt in met de evaluatie van de commissie dat absoluut verbetering moet worden gebracht in het vermogen van overheden en economische actoren om strategieën uit te werken voor de omzetting van oto en innovatie in economische activiteit.
il convient aussi que l'on puisse rendre compte, dans le cadre de cordis, des réseaux qui sont en place en matière de télé-enseignement au niveau de l'enseignement supérieur et de la formation à la recherche.