Results for zich voordoen translation from Dutch to French

zij zich voordoen.
ils apparaissent.

bij het zich voordoen van:
dès la survenance:

ook het omgekeerde kan zich voordoen.
l'inverse est également envisageable.

twee gevallen kunnen zich voordoen:
deux cas peuvent se présenter:

1° het zich voordoen van natuurrampen;
1° de la survenance de calamités naturelles;

welke problemen kunnen zich voordoen?
quels problèmes peuvent survenir?

■ controleurs die zich voordoen als toeristen;
l'évaluation des services actuellement fournis devrait être effectuée à ce niveau.

concurrentievervalsing kan zich voordoen in alle lidstaten.
la concurrence déloyale peut être le fait de n'importe quel État membre.

de volgende situaties kunnen zich voordoen :
les situations suivantes peuvent être rencontrées :

deze bijwerkingen kunnen zich voordoen bij intanza.
ces effets indésirables peuvent survenir avec intanza :

deze bijwerkingen kunnen zich voordoen bij idflu:
ces effets indésirables peuvent survenir avec idflu :

problemen die zich voordoen bij de huidige regels
problèmes rencontrés dans le cadre des dispositions actuelles

branden die zich voordoen en verspreiden op begroeid land.
apparition et propagation des incendies sur des terres végétalisées.

bijwerkingen kunnen zich voordoen in de volgende frequenties:
les effets indésirables peuvent survenir avec les fréquences suivantes:

f) de in artikel 51 genoemde gevallen zich voordoen.
f) les cas prévus à l'article 51 sont appliqués.

gewichtstoename kan zich voordoen tijdens uw behandeling met strensiq.
une prise de poids peut survenir pendant le traitement par strensiq.

de volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen bij dit geneesmiddel:
les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :

de commissie zal deze kwesties bestuderen naargelang zij zich voordoen.
la commission traitera ces questions lorsqu'elles se poseront.

(kunnen zich voordoen bij maximaal 1 op de 10 personen)
(pouvant toucher jusqu’à 1 personne sur 10)

concurrentieproblemen kunnen zich voordoen bij zowel vaste als mobiele afgiftemarkten.
ces problèmes sont communs aux marchés de la terminaison d'appels fixe et mobile.