Results for zichtbare gebreken translation from Dutch to French

conformiteit en zichtbare gebreken
conformité et vices apparents

zichtbare
visible

zichtbare reparaties
50 fuites

(*) = zichtbare gegevens
(*) = données visibles

wanneer dat tekenen van slecht onderhoud of zichtbare schade of gebreken vertoont;
il a été rapporté que l'aéronef était mal entretenu ou présentait d'évidents défauts ou avaries,

de punten 5 en 6 handelen over de conformiteit, de zichtbare gebreken en de verborgen gebreken.
les points 5 et 6 portent sur la conformité, les vices apparents et cachés.

- die volgens ontvangen informatie slecht onderhouden zijn of zichtbare schade of gebreken vertonen;
- il a été rapporté que l'aéronef était mal entretenu ou présentait d'évidents défauts ou avaries,

1° dat volgens de ontvangen informatie slecht onderhouden is of zichtbare schade of gebreken vertoont;
1° il a été signalé qu'il était mal entretenu ou présentait d'évidents défauts ou avaries;

de overige zichtbare gebreken en gebreken in de conformiteit dienen ten laatste 10 kalenderdagen na de levering te worden gemeld.
les autres vices apparents et défauts de conformité doivent être notifiés au plus tard dans les 10 jours calendrier suivant la livraison.

het waalse gewest is niet gehouden tot vrijwaring tegen zichtbare gebreken aan de in concessie gegeven goederen, ongeacht de aard ervan.
la région wallonne n'est tenue à aucune garantie du chef des vices apparents affectant les biens concédés, de quelque nature qu'ils soient.

de zichtbare gebreken aan het lakwerk, het koetswerk en de binneninrichting moeten zonder verwijl aan de verkoper per aangetekende brief gemeld worden.
les défauts apparents à la peinture, à la carrosserie et aux garnitures intérieures, doivent être signalés, sans délai et par lettre recommandée au vendeur.

de mechanische apparatuur en installaties moeten de nodige sterkte bezitten, vrij zijn van zichtbare gebreken en geschikt zijn voor het gebruik waarvoor zij zijn bestemd.
les équipements et installations mécaniques doivent présenter une résistance suffisante, être exempts de défectuosités apparentes et appropriés à l'usage auquel ils sont destinés.

de overige zichtbare gebreken en de gebreken in de conformiteit dienen aan de verkoper per aangetekende brief gemeld te worden, ten laatste binnen een termijn van 10 kalenderdagen vanaf de levering.
les autres vices apparents et défauts de conformité doivent être notifiés par lettre recommandée au vendeur au plus tard dans les 10 jours calendrier à partir de la livraison.

de verkoper moet niet instaan voor de gebreken die zichtbaar zijn en die de koper zelf heeft kunnen waarnemen.
le vendeur n'est pas tenu des vices apparents et dont l'acheteur a pu se convaincre lui-même.

het zichtbare gebrek aan concrete acties in de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) is een duidelijk teken dat de eu zich onvoldoende inzet voor dit vraagstuk.
un manque visible d'actions concrètes dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi (see) est le signe très clair d'une insuffisance d'engagement de la part de l'ue.

1.4 het zichtbare gebrek aan concrete acties in de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) is een duidelijk teken dat de eu zich onvoldoende inzet voor dit vraagstuk.
1.4 un manque visible d'actions concrètes dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi est le signe très clair d'une insuffisance d'engagement de la part de l'ue.

1.4. zichtbaarheid
1.4 visibilité