Results for zichtrekening translation from Dutch to French

zichtrekening
monnaie scripturale

de leerling gebruikt een zichtrekening en een spaarrekening.
l'élève utilise un compte à vue et un compte d'épargne.

de basis-bankdienst is een zichtrekening die bestaat uit :
le service bancaire de base est un compte à vue qui comprend :

1° op aanvraag, per overschrijving op een persoonlijke zichtrekening;
1° sur demande, par virement sur un compte à vue personnel;

deze bijzondere code wordt vermeld op het uittreksel van de zichtrekening.
ce code particulier est mentionné sur l'extrait du compte à vue.

1° het openen, beheren en sluiten van de betrokken zichtrekening;
1° l'ouverture, la gestion ou la clôture du compte à vue concerné;

een overzicht van de bankverrichtingen op de specifieke zichtrekening (model 5);
un relevé des opérations bancaires du compte spécifique à vue (modèle 5)

de eerste wijziging beoogt de uitbreiding van de informatie-elementen betreffende de zichtrekening.
la première modification vise à élargir les éléments d'information relatifs au compte à vue.

het unieke zichtrekening identificatienummer wordt door de gerechtigde meegedeeld door middel van het formulier dat beschikbaar is bij de rijksdienst.
le numéro d'identifiant unique de compte à vue est communiqué par le bénéficiaire au moyen du formulaire disponible à l'office.

de creditintresten en de debetintresten op de zichtrekening van de vlaamse openbare instellingen bij de kassier mogen maandelijks worden gesaldeerd.
les intérêts créditeurs et débiteurs sur le compte à vue des organismes publics flamands auprès du caissier, peuvent être soldés mensuellement.

indien de overschrijving termijnen van een gezinsuitkering bevat, is dit alleen mogelijk op een zichtrekening geopend op naam van beide echtgenoten.
quand le virement comprend des termes d'une prestation de ménage, il ne peut se faire que sur un compte à vue ouvert au nom des deux conjoints.

de personen aan wie de rijksdienst één of meer uitkeringen betaalt per overschrijving, verkrijgen de betaling van die uitkeringen op een persoonlijke zichtrekening.
les personnes à qui l'office liquide une ou plusieurs prestations par virement, perçoivent le paiement de ces prestations sur un compte à vue personnel.

hiertoe kan de specifieke belgische zichtrekening gekoppeld worden aan termijnrekeningen of spaarrekeningen voor zover deze rekeningen specifiek blijven voor de betreffende activiteitensoort en uitsluitend gebruikt worden voor beleggingsdoeleinden.
pour ce faire, les comptes spécifiques belges à vue peuvent être jumelés avec des comptes à terme ou d'épargne pour autant que ces comptes restent spécifiques au type d'activités concerné et ne soient utilisés qu'aux seules fins de placement.

2° van de spaardeposito's kunnen, rechtstreeks of via een zichtrekening, slechts opvragingen worden gedaan voor volgende verrichtingen :
2° des prélèvements ne peuvent être opérés sur les dépôts d'épargne, directement ou en liaison avec un compte à vue, que pour le règlement des opérations suivantes :

de consument die een basis-bankdienst aanvraagt, mag niet reeds beschikken over een basis-bankdienst, een zichtrekening of andere gebonden producten bij een kredietinstelling.
le consommateur qui demande un service bancaire de base ne peut déjà bénéficier d'un service bancaire de base, d'un compte à vue ou d'autres produits liés auprès d'un établissement de crédit.

enkel kortstondige beleggingen op zichtrekeningen kunnen, onder de door de koning vast te stellen voorwaarden, worden toegestaan.
seuls les placements à court terme sur des comptes à vue peuvent être autorisés dans les conditions fixées par le roi.