Results for zie model achteraan translation from Dutch to French

zie model blz. 69.
voir modèle page 69.

blauwe identiteitskaart (zie model)
carte d'identité bleue (cf. modèle)

diplomatieke identiteitskaart, gele kleur (zie model).
carte d'identité diplomatique de couleur jaune (cf. modèle)

zie model op bladzijden 16 en 19 respectievelijk 27 en 28.
voir modèles pages 16 et 19 et pages 27 et 28 respectivement.

de eenvormige visumsticker (zie model in bijlage) zal gebruikt worden voor:
la vignette-visa uniforme (voir codex en annexe) est utilisée pour :

voor een even­tuele beoordeling in beroep wordt een extra blad gebruikt (zie model in bijlage ii).
un feuillet addition­nel, à l'annexe ii, est réservé, le cas échéant, â la notation d'appel.

voor het beoordelingsrapport wordt gebruik gemaakt van een gedrukt formulier van acht bladzijden (zie model in bijlage ï).
le formulaire de notation dont un modèle se trouve à l'annexe i, se présente sous la forme d'un imprimé de huit pages.

een samenvatting van de aanvraag, waarin de belangrijkste kenmerken van het project worden vermeld (zie model in bijlage).
inclusion de l'axe dans le réseau transeuropéen de transport combiné; importance de l'axe par rapport aux corridors de transport multimodal.

de werkgever die een toetredingsacte (zie model in bijlage) opstuurt voor 31 december 1997 kan de voordelen uit het tewerkstellingsplan genieten vanaf 1 juli 1997.
l'employeur qui transmet un acte d'adhésion (voir modèle en annexe) avant le 31 décembre 1997 pourra bénéficier des avantages du plan pour l'emploi dès le 1er juillet 1997.

vanaf deze datum verwijst b1 naar drie- en vierwielers zoals omschreven in richtlijn 91/439/eeg (zie model m2).
À compter de cette date, la catégorie b1 concerne les tricycles et quadricycles tels qu'ils sont définis dans la directive 91/439/cee (voir le modèle m2).

na controle van de feitelijke verblijfplaats wordt aan de betrokkene een bewijs van inontvangstname van de aanvraag (zie model gevoegd bij deze omzendbrief) door de burgemeester of zijn gemachtigde overhandigd.
a la suite de ce contrôle, le bourgmestre ou son délégué remet à l'intéressé une preuve de la réception de la demande (voir le modèle joint à la présente circulaire).

aan de administratie wordt ook een door de bedrijfsrevisor gecontroleerde overzichtstabel voorgelegd waarin alleen de personeelsleden zijn opgenomen die voltijds of deeltijds voor de door de administratie gesubsidieerde activiteiten werken (zie model 3).
un tableau récapitulatif contrôlé par le réviseur d'entreprise est présenté à l'administration qui reprend uniquement les personnes travaillant à temps plein ou à temps partiel au profit d'activités subsidiées par l'administration (voir modèle 3).

op de achterzijde van de kaarten van rechthebbende worden voor de gesyndiceerden de instructies vermeld die op punt gesteld zijn door het sociaal fonds in overleg met de belgische petroleum federatie (zie model onder afdeling 8. bijlage).
au verso des cartes d'ayant droit, on mentionnera les instructions pour les syndiqués, mises au point par le fonds social en accord avec la fédération pétrolière belge (voir modèle sous la section 8. annexe).

op basis van bepaalde hypothesen wordt getracht om aan de hand van deze analyse voor elk van de drie decennia vast te stellen welke factoren tot een verande­ring in de omvang van de actieve bevolking leiden (zie model in bijlage Β en de toelichting aangaande de her­komst van de gegevens).
sur la base de certaines hypothèses, cette analyse tente de déterminer les facteurs qui entraînent une modification de la taille de la population active au cours de chacune des trois décennies concernées (voir modèle et explication sur les sources de données, annexe b).

een eerste evaluatie van de soci aa i-economi sehe invloed van het cb voor portugal werd gemaakt met input-output-analysetechnieken (zie model h van bi jlage 4).
une première estimation de l'impact socioéconomique du cca portugais a été effectuée en faisant appel à des techniques d'analyse input-output (cf. modèle h de l'annexe 4).

de dienst voogdij zal de overheid die contact met hem opneemt vragen hem per fax of per e-mail de documenten te bezorgen waarover zij beschikt om de identificatie mogelijk te maken, alsook de behoorlijk ingevulde signalementsfiche (zie model als bijlage i).
le service des tutelles demandera à l'autorité qui le contacte, de lui transmettre par télécopie (au numéro 02-542 70 83) ou par voie électronique (à l'adresse tutelles@just.fgov.be) les documents en sa possession permettant son identification ainsi que la fiche de signalement dûment complétée (cf. modèle en annexe i).

3. iedere lid-staat vult alle van toepassing zijnde rubrieken van het goedkeuringsformulier in (hiervan worden modellen gegeven in bijlage vi bij deze richtlijn en in een bijlage bij elke bijzondere richtlijn) voor ieder type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid dat hij goedkeurt en vult bovendien de desbetreffende rubrieken van het aan het goedkeuringsformulier van het voertuig gehechte formulier met beproevingsresultaten in (zie model in bijlage viii) en stelt de inhoudsopgave bij het informatiepakket samen of controleert deze. de goedkeuringsformulieren worden genummerd volgens het systeem van bijlage vii. het ingevulde formulier en de bijlagen worden aan de aanvrager toegezonden.
3. pour tout type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique qu'il réceptionne, chaque État membre remplit toutes les rubriques correspondantes d'une fiche de réception (voir modèles à l'annexe vi de la présente directive et aux annexes des directives particulières). chaque État membre remplit en outre les parties correspondantes de la fiche des résultats d'essais annexée à la fiche de réception du véhicule (voir modèle à l'annexe viii), et établit ou vérifie le contenu de l'index du dossier de réception. les fiches de réception sont numérotées selon la méthode décrite à l'annexe vii. la fiche remplie et ses annexes sont envoyées au demandeur.