Results for ziektebestrijding translation from Dutch to French

geïntegreerde ziektebestrijding;
stratégies de gestion intégrée des nuisibles;

oprichting europees centrum voor ziektebestrijding
crise de l'industrie de l'acier

economische compensatie in verband met ziektebestrijding.
la compensation financière pour les mesures de lutte contre les maladies;

6° rendabiliteitsanalyse van ongeval- en ziektebestrijding.
6° analyse de la rentabilité de la lutte contre les accidents de travail et les maladies.

klinisch testprogramma: ziektebestrijding door internationale samenwerking
le programme d'essais cliniques : un partenariat international pour lutter contre la maladie

a) economische compensatie in verband met ziektebestrijding.
a) la compensation financière pour les mesures de lutte contre les maladies;

volksgezondheid oprichting europees centrum voor ziektebestrijding feb i
au cours du débat, le président du conseil, m. dirk roche, n'a pas pu convaincre les députés que le conseil avait bien respecté la procédure de codécision.

uiteraard moeten antibiotica beschikbaar blijven voor ziektebestrijding.
bien sûr, il faut pouvoir continuer à utiliser les antibiotiques pour lutter contre les maladies.

volksgezondheid en consumentenzaken oprichting europees centrum voor ziektebestrijding
environnement lutte contre la pollution de la méditerranée prévention et réduction intégrées de la pollution

maar aan de ziektebestrijding moet evenveel prioriteit worden gegeven.
ces paroles peuvent paraître un cliché, mais permettezmoi de citer quelques exemples pour prouver qu'elles ne sont en rien exagérées.

de veterinaire ziektebestrijding zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18
les zones vétérinaires de lutte contre les maladies 5, 6, 7, 8, 9 et 18

gezamenlijke oplossingen voor vraagstukken op veterinair gebied en inzake ziektebestrijding; en
que des solutions communes soient trouvées en matière de contrôle vétérinaire et de lutte contre les maladies; et

de lidstaten handhaven de overeenkomstig de nationale en communautaire wetgeving voor ziektebestrijding opgelegde vervoerbeperkingen.
l’État membre concerné doit faire appliquer les restrictions de déplacement imposées conformément à la législation communautaire et nationale sur les mesures de lutte contre la maladie.

de algemene bepalingen inzake ziektebestrijding blijven onveranderd, zij het met een aantal geringe aanpassingen.
en dépit d’adaptations mineures, les dispositions générales de lutte contre les maladies restent globalement inchangées.

derhalve heeft de commissie toen geopteerd voor een andere vorm van ondersteuning, ziektebestrijding, onderzoek en dergelijke.
180 procédures juridiques différentes, portant toutes sur des directives sur l'environnement, sont en cours en ce moment.

de in de paragrafen 1 tot en met 4 vermelde afwijkingen worden slechts toegestaan mits de ziektebestrijding hierdoor niet in gevaar komt.
les dérogations prevues aux paragraphes 1 à 4 ne sont accordées que si elles ne compromettent pas la lutte contre la maladie.

c) het besluit om noodvaccinatie toe te passen brengt de ziektebestrijding en de fundamentele belangen van de gemeenschap niet in gevaar.
c) la décision de recourir à la vaccination d’urgence ne nuise pas à la lutte contre la maladie ou aux intérêts fondamentaux de la communauté.

(11) gemeenschappelijke maatregelen inzake ziektebestrijding zijn de minimumvoorwaarde om het niveau van de diergezondheid homogeen te houden.
(11) des mesures communes de lutte contre les maladies constituent une base minimale pour le maintien d'un niveau homogène de santé animale.

beschikking 90/424/eeg van de raad koppelt de schadeloosstelling van de veehouders duidelijk aan de voor de ziektebestrijding geslachte dieren.
la décision 90/424/cee du conseil relie clairement l’indemnisation des éleveurs aux animaux qui ont été abattus à des fins de lutte contre la maladie.

met inachtneming van de landbouwpraktijken kunnen bepaalde verplaatsingen van gevoelige dieren onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan zonder dat daardoor de ziektebestrijding in gevaar komt.
compte tenu des pratiques en matière d'élevage, certains mouvements d'animaux sensibles à la maladie peuvent être autorisés sans que cela nuise à la lutte contre la maladie, à condition d'être effectués sous la surveillance des autorités compétentes concernées.