Results for zienkenhuis translation from Dutch to French

een overdosis met emselex kan ernstige symptomen geven en een urgente behandeling in een zienkenhuis kan nodig zijn.
un surdosage par emselex peut conduire à des symptômes sévères nécessitant un traitement d’urgence à l’hôpital.

3° in hetzelfde zienkenhuis moet de dienst voor inwendige geneeskunde, evenals de dienst voor anesthesiologie, erkend worden als stagediensten voor een volledige opleiding.
3° il faut que dans le même hôpital le service de médecine interne ainsi que le service d'anesthésiologie soient agréés comme services de stage pour une formation complète.

onder dienst voor heelkunde wordt verstaan een dienst voor heelkunde van één zienkenhuis of van verscheidene gefusioneerde of gegroepeerde ziekenhuizen, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 30 januari 1989 betreffende de groeperingen en van 31 mei 1989 i.v.m. de fusies.
par service de chirurgie, on entend un service de chirurgie d'un seul hôpital ou de plusieurs hôpitaux fusionnés ou groupés comme déterminé dans l'arrêté royal du 30 janvier 1989 pour les groupements et du 31 mai 1989 pour les fusions.

hallo ahmed! hoe gaat het? alles goed? met mij wel! ik heb net mijn eerste stageweek achter de rug! vermoeiend! ik doe mijn stage in het universitair ziekenhuis van leuven (gasthuisberg). ik begon op maandag, en dat was direct spannend. ik kende er niemand, en maakte de eerste dag pas kennis met al mijn collega's. ze waren gelukkig heel sympathiek en behulpzaam. het hoofd van de dienst waar ik werk, mevrouw mertens was gelukkig heel vriendelijk. ze heeft mij direct uitgelegd wat ik allemaal moet doen tijdens mijn stage. het lijkt neit veel, maar gemakkelijk vind ik het niet! ik moet in de voormiddag aan het onthaal van het zienkenhuis werken, en de patïenten ontvangen en doorverwijzen naar de verschillende diensten vanhet ziekenhuis. ik moet ook afspraken noteren en bevestigen. als iemand niet kan komen, moet ik dit melden aan de dokters. ik ben ook verantwoordelijk vooor de telefoon. in de naamiddag moet ik de dossiers klassereren en gegevens invoeren op de de computer. dat is wel wat saai, maar ik leer veel bij! nog drie weken en dan zien we elkaar op school! tot dan!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars