Results for zij is ertoe bereid om translation from Dutch to French

mijn fractie is ertoe bereid.
mon groupe y est prêt.

zij is bereid om dat in 1996 opnieuw te doen.
qu'est-ce en réalité que l'eda?

europol is ertoe gehouden:
europol doit:

elke fabrikant van voormengsels is ertoe gehouden om :
chaque fabricant de prémélanges est tenu :

de verhuurder is ertoe verplicht,
le bailleur est tenu

de aannemer is ertoe gehouden :
l'entrepreneur est tenu :

de regering is ertoe gemachtigd om de bijlage te wijzigen :
le gouvernement est habilité à modifier l'annexe :

zij is derhalve bereid om haar instrumenten voor het ondersteunen van concrete vorderingen te gebruiken.
elle se déclare donc prête à recourir aux instruments dont elle dispose pour favoriser des progrès concrets .

« elke fabrikant van mengvoeders of voormengsels is ertoe gehouden om :
« chaque fabricant d'aliments composés ou de prémélanges est tenu :

zij is echter niet bereid om te gaan schuiven met kredieten die voor andere doelstellingen bestemd zijn.
nous disposons d'un système d'aide humanitaire qui a fait ses preuves.

het erkend sociaal secretariaat is ertoe gehouden :
le secrétariat social agréé est tenu :

de instelling is ertoe gehouden zich ernaar te schikken.
l'organisme est tenu de s'y conformer.

de hypotheekbewaarder-interimaris is ertoe gehouden borg te stellen.
le conservateur des hypothèques intérimaire est tenu de fournir un cautionnement.

zij is ertoe gehouden er alle namen op in te schrijven die voorkomen op de gemeentelijke lijsten.
elle est tenue d'y inscrire tous les noms qui figurent sur les listes communales.

zij is ertoe gehouden de nodige stappen te ondernemen teneinde toegang te krijgen tot deze gegevens.
il doit en outre entreprendre les démarches pour obtenir l'accès à ces données.

zij is ertoe bereid om het goede functioneren ervan nogmaals onder de loep te nemen, maar wellicht is het nuttig om eerst wat meer ervaring op te doen met een dergelijke nieuwe procedure.
il semble rait pourtant qu'une concentration des crédits sur un petit nombre de grandes priorités soit de nature à accroître l'efficacité des ressources limitées de la communauté.

hij is ertoe verplicht wanneer de afwezigheid langer duurt dan drie maanden.
il y est tenu lorsque l'absence excède un terme de trois mois.

de minister is ertoe gemachtigd deze minimale uurschema's te wijzigen;
le ministre peut modifier ces horaires minima;

zij is ertoe gehouden de openbare vrijheden in acht te nemen en haar beslissingen kunnen door de raad van state worden gecensureerd.
elle est tenue au respect des libertés publiques et ses décisions peuvent être censurées par le conseil d'etat.

zij is ertoe gemachtigd haar aanspraak op het pensioen te doen gelden op 1 april 2006 en de titel van haar ambt eershalve te voeren.
elle est autorisée à faire valoir ses droits à la pension le 1er avril 2006, et à porter le titre honorifique de son grade.