Results for zijn competenties gaan van translation from Dutch to French

wat zijn competenties ?
qu'entend-on par compétences ?

bij het ter perse gaan van
au moment de l'impression

de aanvragen vergezeld gaan van:
la demande de certificat d'importation est accompa­gnée:

we gaan van tijd tot tijd vissen.
de temps à autre nous allons pêcher.

de aangifte moet vergezeld gaan van :
la déclaration doit être accompagnée :

de aanvrager neemt vrijwillig deel aan de beoordeling van zijn competenties.
le demandeur participe volontairement à l'évaluation de ses compétences.

de aanvraag moeten vergezeld gaan van:
la demande est accompagnée:

de generieke competenties zijn competenties die nodig zijn voor de goede uitoefening van gelijk welke functie.
les compétences génériques sont des compétences qui sont nécessaires au bon exercice de toute fonction quelle qu'elle soit.

concreet kan de ambtenaar bewijs leveren dat hij zijn competenties actueel houdt aan de hand van een competentiemeting.
concrètement, l'agent peut prouver qu'il actualise ses compétences sur base d'une mesure de compétences.

- zij vergezeld gaan van een geldige verbintenisfactuur.
- que ces importations soient accompagnées d’une facture conforme valide.

de kandidaat zal het domein kunnen kiezen waarin zijn competenties gemeten zullen worden.
et le candidat pourra choisir le domaine dans lequel ses compétences seront mesurées.

de rijksambtenaar volgt, met aandacht en met de wil zijn competenties te ontwikkelen, de noodzakelijke opleidingen voor de uitoefening van zijn ambt.
l'agent de l'etat suit, avec attention et la volonté de développer ses compétences, les formations nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

de officier die een positieve evaluatie van zijn competenties heeft gekregen, ontvangt een toelage waarvan het bedrag functie is van zijn specialiteit.
l'officier qui a reçu une évaluation positive de ses compétences, perçoit une allocation dont le montant est fonction de sa spécialité.

van de ambtenaar wordt verwacht dat hij een voortdurende inspanning levert om zijn competenties actueel te houden.
normalement, l'agent est tenu de fournir les efforts nécessaires pour actualiser ses compétences.

daarom vormen de acties die ondernomen worden door de houder van de managementfunctie om zijn competenties te ontwikkelen eveneens een element van beoordeling in de evaluatie.
c'est la raison pour laquelle les actions entreprises par le titulaire de la fonction de management pour développer ses compétences constituera également un élément d'appréciation de l'évaluation.

1° op eigen initiatief een verzoek tot het beoordelen van zijn competenties aan een erkende beoordelingsinstantie richten;
1° introduire d'initiative une demande d'évaluation des propres compétences auprès d'une instance d'évaluation agréée;

2° op verzoek van de aanvrager begeleiding te bieden bij het inventariseren van zijn competenties en/of bij het invullen en samenstellen van zijn talentenpas;
2° l'accompagnement, sur sa demande, du demandeur lors de l'inventorisation de ses compétences et/ou du remplissement et de la composition de son passeport des talents;

de ambtenaar die zijn competenties actueel houdt en zijn functie naar behoren heeft uitgeoefend, kan de competentiemeting zonder aanzienlijke bijkomende voorbereiding met succes afleggen.
l'agent, qui actualise ses compétences et qui exerce bien sa fonction, peut se soumettre sans problème à la mesure de compétences sans devoir vraiment s'y préparer.

2° zijn competenties heeft ontwikkeld ver boven de gewone eisen die noodzakelijk zijn om zijn functie op een bevredigende wijze uit te oefenen;
2° a développé ses compétences significativement au-delà des simples exigences nécessaires à exercer sa fonction de manière satisfaisante;

kerncompetenties zijn competenties die we allemaal nodig hebben om in een kennismaatschappij naar eigen tevredenheid te kunnen functioneren, competenties die we nodig hebben voor onze persoonlijke ontwikkeling en voor actieve participatie, sociale integratie en het vinden van werk.
nous en avons besoin pour notre propre développement, pour une participation active, pour notre intégration sociale et pour l’ emploi. le concept d’ humanité qui sous-tend cette définition des compétences clés est empreint d’ humanisme.