Results for zijn een samenwerking aangegaan translation from Dutch to French

hoe wordt de samenwerking aangegaan?
le déclenchement

voordelen van een samenwerking
avantages de la collaboration

wij zijn in feite al een samenwerking met een aantal individuele landen aangegaan.
en réalité, nous avons déjà commencé à coopérer avec des pays individuels.

wij zijn een douane-unie met turkije aangegaan.
nous avons signé un accord douanier avec la turquie.

het is een nauwe samenwerking aangegaan met alle lidstaten van het agentschap.
le cte/d possède déjà une expérience de coopération étroite avec tous les États membres de l’agence.

een samenwerking opzetten met anderen;
mettre sur pied une structure de coopération avec d'autres;

verrichting met het karakter van een samenwerking
opération de coopération

de commissie en de europese automobielindustrie zijn een dialoog aangegaan.
un dialogue a été engagé entre la commission et l’ industrie automobile européenne.

overwegende dat een samenwerking noodzakelijk is om :
considérant qu'il est nécessaire d'établir une coopération qui vise à :

noord-portugal en galicië zijn een specifieke vorm van samenwerking aangegaan, die ten voorbeeld kan worden gesteld.
une coopération spécifique et exemplaire s'est instaurée entre le nord du portugal et la galice.

het opbouwen van een samenwerking met de buurt;
en développant une coopération avec le voisinage;

reeds in 1995 heeft de commissie een samenwerking met turkije op het gebied van energie aangegaan.
si nous ne pre nons pas de sanctions, nous ne parviendrons pas à imposer cette exigence minimale.

bovendien wordt gewerkt aan een samenwerking mat het iea.
on compte parmi ses aspects positifs les besoins d'entretien

een samenwerking die het eenvoudige kader van papier overschrijdt
une coopération qui dépasse le simple cadre du papier

oostzee/eu: een samenwerking die ontwikkeld moet worden
mer baltique/ue : une coopération à développer

argo kan ook niet alleen een samenwerking van nationale bureaucratieën zijn.
argo ne peut pas non plus se résumer à une collaboration entre les bureaucraties nationales.

het programma voorziet in een samenwerking met de lid-staten.
le programme prévoit une coopération avec les États membres.

een samenwerking die meer toegespitst is op landengroepen met een soortgelijk ontwikkelingsniveau
une coopération davantage ciblée sur des groupes de pays au niveau de développement similaire

dat veronderstelt een samenwerking om die vrede, die samenwerking te bereiken.
tout cela présuppose une collaboration pour obtenir cette paix, cette coopération.

de aangekondigde overeenkomst betrof oor­spronkelijk een samenwerking van een duur van 30 jaar.
l'accord notifié prévoyait initialement une coopération d'une durée de 30 ans.