Results for zijn er allergieën gekend? translation from Dutch to French

zijn er
y a-t-il

zijn er opmerkingen?
y a-t-il des observations ?

momenteel zijn er
aucune interaction cliniquement significative n’a été observée entre le nelfinavir et les analogues nucléosidiques (en particulier, la zidovudine associée à la lamivudine, la stavudine, et l’association stavudine-didanosine).

hoeveel zijn er?"
combien sont-ils?

daarnaast zijn er steeds meer mensen die lijden aan allergieën.
en outre, les personnes souffrant d'allergies sont de plus en plus nombreuses.

tevens zijn er globale kredieten toe gekend voor de financiering van pro jecten van bescheiden omvang in met name de industrie.
les projets industriels, notamment de petites entreprises, ont bénéficié de plus de la moitié des financements.

voor deze stelling zijn er overigens ook redenen van logistieke aard; als het kan had ik daarover graag de mening van de commissie gekend.
l'industrie veut connaître les règles en vigueur.

tot dusver zijn er drie nummers verschenen, waarin steeds één thema centraal stond: repetitive strain injuries, organische oplosmiddelen en werkgebonden allergieën.
jusqu'ici, trois bulletins ont été publiés, chacun se concentrant sur un thème d'actualité: les microtraumatismes permanents, les solvants organiques et les allergies liées au travail.

alhoewel in 't algemeen niet zo goed gekend, toch zijn er tal van ministeries die opleidingen voorzien voor eigen personeel.
2.4.41 bien qu'en général on ne le sache guère, de nombreux ministères ont prévu des formations pour leur personnel.

wel zijn er veranderingen gaande: terwijl in bulgarije, tsjecho-slowakije en hongarije het aantal werkende vrouwen duidelijk is afgenomen, hebben polen en roemenië in dat opzicht juist een lichte stijging gekend.
dans certains de ceux-ci, des changements sont manifestes : on constate une réduction significative du taux d'activité des femmes en bulgarie, en tchécoslovaquie et en hongrie, tandis que ce taux est en légère augmentation en pologne et en roumanie.

het audiovisuele aanbod heeft een explosieve groei gekend door de verspreiding van digitale technologieën: in het jaar 2000 zijn er meer dan 1000 televisiekanalen in europa.
l'offre audiovisuelle a explosé avec la diffusion des technologies numériques : en l'an 2000, plus de 1 000 chaînes de télévision sont diffusées en europe.

in sommige lidstaten, vooral die welke verschillende jaren een sterke groei hebben gekend, zijn er evenwel risico's wat het loonverloop betreft.
alors que l'évolution prévue des salaires semble appropriée au niveau de l'ue, elle pourrait comporter certains risques dans certains États membres, notamment dans ceux qui ont connu plusieurs années de forte croissance.

de traditionele afzetgebieden voor de gemeenschap, namelijk scandinavië, afrika, het midden-oosten en oost-europa, hebben daarentegen een veel geringere groei gekend of zijn er zelfs op achteruitgegaan.
de de là communauté là communauté en en renforçant renforçant stantielles stantielles sur sur la la croissance croissance écono¬ écono¬ son son dynamisme dynamisme et et son son efficacité.