Results for zijn gelijk krijgen translation from Dutch to French

ik hoop dat ze gelijk krijgen.
j' espère que l' avenir leur donnera raison.

wachtwoorden zijn gelijk
les mots de passe sont identiques

alle mensen zijn gelijk.
tous les hommes sont égaux.

md5sum's zijn gelijk
les sommes de contrôle md5 sont identiques

de twee vectoren zijn gelijk.
les deux vecteurs sont égaux.

alle programma's zijn gelijk.
ils n'ont pas vraiment d'impact.

) zijn gelijk aan de specifie­ s
les pertes totales spécifiques p s sont égales aux pertes tota­ les spécifiques mesurées p,, lorsqu'il n'y a pas de correction due à la variation du facteur de forme.

het merk en het teken zijn gelijk
identité entre la marque et le signe

het gaat niet om gelijk hebben maar om gelijk krijgen.
il ne s'agit pas d'avoir raison, mais d'obtenir gain de cause.

bron en bestemming zijn gelijk aan elkaar
les fichiers source et destination sont identiques

gelijk hebben is in deze niet hetzelfde als gelijk krijgen.
dans ce contexte, avoir raison n'est pas synonyme d'obtenir gain de cause.

veel modi zijn gelijk aan vermengingsmodes voor achtergrondkleuren.
sélectionnez ensuite l'option papiers peints multiples.

de kapitaalkosten zijn gelijk aan het product van:
le coût du capital est égal au produit:

mannen en vrouwen zijn gelijk bedrijfsplanning. jonge bedrijven krijgen de beschikking over vertegenwoordigd.
la répartition entre hommes et femmes quantité de domaines: questions commerciales, financières et est équilibrée.

de vorderingen van alle crediteuren zijn gelijk behandeld.
les prétentions de tous les créanciers ont donc été satisfaites aux mêmes conditions.

de begrotingsontvangsten zijn gelijk aan de kredieten voor betalingen.
les recettes budgétaires couvrent les crédits pour paiements.

de gegevensvereisten voor uitstaande bedragen en transacties zijn gelijk.
les obligations relatives aux données sur les encours et sur les opérations sont identiques.

de maandbedragen zijn gelijk aan 1/12 van de jaarbedragen.
les montants mensuels sont égaux au 1/12e des montants annuels.

de cirr's zijn gelijk aan een basisrente plus 100 basispunten.
durée et conditions du crédit a) délai maximal de remboursement

deze bijkomende geldmiddelen zijn gelijk aan het percentage van een bedrag.
ces moyens financiers additionnels correspondent au pourcentage d'un montant.