Results for zijn stemwijze of onthouding translation from Dutch to French

« ja », « neen » of onthouding.
« oui », « non » ou « abstention ».

anticonceptieve maatregelen of onthouding worden aanbevolen.
des moyens de contraception ou l'abstinence sont recommandés.

afwezigheid of onthouding wordt als tegenstem beschouwd.
l'absence ou l'abstention d'un membre seront considérées comme un vote négatif.

aanbevolen wordt gebruik te maken van anticonceptiemiddelen of onthouding.
des mesures contraceptives ou l'abstinence sont recommandées.

de drie geldige stemmogelijkheden zijn: „voor”, „tegen” of „onthouding”.
les formes valables de vote sont le pour, le contre ou l'abstention.

zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.)
les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués)

mondelinge stemming over een voorstel gebeurt door ja, neen of onthouding te zeggen.
le vote oral sur une proposition se fait en disant oui, non ou abstention.

anticonceptieve maatregelen of onthouding worden aanbevolen (zie rubriek 4.6).
des moyens contraceptifs ou l'abstinence sont recommandés (voir rubrique 4.6).

bij wetgevende besluiten zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.
lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.

in geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.
lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.

als het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.
lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.

in het geval van wetgevende besluiten zijn de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.
lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.

waar het wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven).
les votes contre ou les abstentions sont indiqués.)

de afwezigheid of onthouding van minder dan de helft van de leden vormt geen beletsel voor het scheidsgerecht om een beslissing te nemen.
l'absence ou l'abstention de moins de la moitié de ses membres n'empêche pas le tribunal de statuer.

waar het wetgevende maatregelen betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.)
lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués.)

het stemmen geschiedt hardop met de woorden "vóór", "tegen" of "onthouding".
le vote a lieu à haute voix et s'énonce par "oui", "non" ou "abstention".

afwezigheid van of onthouding door een lid van het scheidsgerecht dat door een partij bij het geschil is aangewezen, betekent echter voor het scheidsgerecht geen belemmering om te komen tot een besluit.
toutefois, l'absence ou l'abstention d'un membre du tribunal désigné par l'une des parties au différend n'empêche pas le tribunal de statuer.

1° het ontnemen of onthouden van voorwerpen;
1° le retrait ou la privation d'objets;

bij wetsbesluiten worden de tegenstemmen of onthoudingen vermeld.)
lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués)

in het geval van wetgevende besluiten worden de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.
lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués.