Results for zijn toegenomen translation from Dutch to French

de risico's zijn toegenomen
incertitudes accrues

armoede en marginalisering zijn toegenomen.
la pauvreté et la marginalisation ont augmenté.

het handelsverkeer en de investeringen zijn toegenomen.
le commerce et les investissements se sont intensifiés.

de kansen op een slagvaardige unie zijn toegenomen.
m. watson cite à titre d'exemple la force de réaction rapide intervenant en macédoine et l'intervention au congo.

de gewelddadige conflicten tussen staten zijn toegenomen.
les conflits violents entre États se sont multipliés.

de uitwisseling van informatie en de communicatie zijn toegenomen.
l'échange d'information et la communication se sont développés.

de doeltreffendheid en de produktiviteit van de landbouw zijn toegenomen.
l'efficacité et la productivité de l'agri­culture se sont améliorées.

3.6 de beschikbare europese financiële middelen zijn toegenomen.
3.6 les fonds européens disponibles ont été augmentés.

de kapitaalmobiliteit in de interne markt lijkt te zijn toegenomen.
la mobilité des capitaux à l'intérieur du marché unique semble s'être renforcée.

het absolute aantal raciale geweldplegingen lijkt te zijn toegenomen."
en termes absolus, le nombre des attentats raciaux a augmenté.»

in 2004 zou de schuld zijn toegenomen tot 30,2% van het bbp.
elle est estimée à 30,2 % du pib en 2004.

ook verdient het instemming dat de financiën voor dit werk sterk zijn toegenomen.
il y a de nombreux aspects de ce genre que nous essayons d'améliorer.

de aan de mondiale economische vooruitzichten verbonden risico's zijn toegenomen.
les risques liés aux perspectives économiques mondiales ont augmenté.

in deze sector schijnen de onregelmatigheden in de laatste jaren te zijn toegenomen.
dans le cas de la malaisie, par exemple, les autorités malaisiennes ont confirmé aux services de la commission que ce pays ne produisait pas d'ail.

de arbeidskosten per eenheid zijn toegenomen, hoewel dit niet voor de industriesector geldt.
les coûts unitaires de main-d'œuvre ont augmenté, sauf dans le secteur manufacturier.

de verstedelijking in europa zal naar verwachting in 2050 zijn toegenomen tot ongeveer 83 %.
l'urbanisation devrait augmenter en europe pour atteindre quelque 83 % d'ici 2050.

met name is een aanzienlijk deel van de voorraden verkocht, waardoor de contanten zijn toegenomen.
une grande partie des stocks a, en particulier, été vendue, ce qui a entraîné une augmentation des disponibilités.

alleen in frankrijk blijkt het gebruik van zowel subsidies als van belastingvrijstellingen te zijn toegenomen.
la france est le seul pays dans lequel on constate une augmentation de l'utilisation à la fois des subventions et des exonérations fiscales.

-* de binnenlandse en grensoverschrijdende fusies en acquisities onder banken in het eurogebied zijn toegenomen.
-* les fusions et acquisitions réalisées au niveau national ou international se sont multipliées dans le secteur bancaire de la zone euro.

i. overwegende dat de volgende ziekten in de afgelopen 20 jaar aanzienlijk en onrustbarend zijn toegenomen:
i. considérant l'augmentation considérable et inquiétante au cours des 20 dernières années des maladies suivantes: