Results for zijn uitgevoerd translation from Dutch to French

zou niet zijn uitgevoerd
pas entrepris

- hetzij zijn uitgevoerd,
- soit exportés,

i) niet zijn uitgevoerd, of
i) n'ont pas été mises en oeuvre ou

moeten stevig zijn uitgevoerd,
doivent être de construction robuste,

uit de gemeenschap zijn uitgevoerd;
ont été exportés hors de la communauté,

de betreffende betalingen zijn uitgevoerd.
les paiements correspondants ont été effectués.

de volgende acties zijn uitgevoerd:
les actions entreprises ont été:

- uit de gemeenschap zijn uitgevoerd, en
- ont été exportés hors de la communauté

b) uit de gemeenschap zijn uitgevoerd;
b) ont été exportés hors de la communauté, et

tractieassen moet zijn uitgevoerd met antislipsystemen.
les essieux de traction doivent être équipés d’un système anti-patinage.

de overkapping moet zo zijn uitgevoerd dat :
l'habitacle doit être conçu de façon à satisfaire aux prescriptions suivantes :

b) uit de gemeenschap zijn uitgevoerd; en
b) ont été exportés hors de la communauté

52 niet met valse certificaten zijn uitgevoerd.
52 et des pays avec lesquels la communauté n'a pas signé d'accords «textile» comportant des limites quantitatives ou des systèmes de double contrôle.

de deeltjesmonsternemingssonde moet als volgt zijn uitgevoerd:
la sonde de prélèvement des particules doit répondre aux conditions suivantes:

a) die in ongewijzigde staat zijn uitgevoerd,
a) exportées en l'état;

teratogeniteitsstudies zijn uitgevoerd bij konijnen en ratten.
des études de tératogenèse ont été menées chez le lapin et le rat.

onderzoeken die zijn uitgevoerd met andere geneesmiddelen:
etudes menées avec d’ autres médicaments:

2° alle maatregelen voor het beschermingsgebied zijn uitgevoerd.
2° toutes les mesures requises dans la zone de protection aient été menées à bien.

de dodemansinrichting mag echter met voetbediening zijn uitgevoerd.
toutefois, le dispositif d'homme-mort peut être à commande par le pied.

te zijn uitgevoerd voor ontdooiing, ontwaseming en reiniging.
être équipés de dispositifs antigel, antibuée et de nettoyage extérieur;