Results for zijn voordeel uit te halen translation from Dutch to French

• voordeel uit inbreuk
bénéfice tiré de l'infraction

voordeel uit eg-lidmaatschap
benefice de l'appartenance a la ce

de vs slaagt erin nog meer voordelen uit ict te halen.
cependant, les avantages tirés des tic aux États-unis sont encore plus importants.

in het verleden deed europa vaak het onderzoek maar wisten anderen er het commerciële voordeel uit te halen.
souvent, dans le passé, l'europe a fourni la recherche, mais ce sont d'autres qui l'ont utilisée à des fins commerciales.

daar doet ivoorkust op zijn beurt zijn voordeel mee.
cette activité profite également en retour � la côte d’ ivoire.

maar om maximaal voordeel uit deze maatregelen te halen, dient de overheid te investeren in advies en informatie voor de gebruikers.
mais pour toutes, un investissement en conseil et information des usagers est nécessaire de la part des services publics, afin d'en tirer le meilleur profit.

brengt de leaderaanpak mensen ertoe te gaan netwerken om daar zelf voordeel uit te halen of er anderen voordeel door te verschaffen?
l’approche incite-t-elle les individus à rechercher des avantages à travers la mise en réseau ou à les créer?

4° de schenkingen en de legaten in zijn voordeel;
4° les dons et legs faits en sa faveur;

om daar zoveel mogelijk voordeel uit te halen, moet eerst de kennis over de acties van de gemeenschap en van de lidstaten worden verbeterd.
afin d'en tirer le meilleur parti, l'amélioration de la connaissance des actions engagées par la communauté et par ses etats membres constitue un préalable.

1° de in zijn voordeel gedane schenkingen en legaten;
1° les legs et donations en sa faveur;

halen geen persoonlijk voordeel uit de door hen uitgevoerde keuringen;
ne tirent aucun profit personnel de la pratique des inspections;

brazilië zou zijn voordeel kunnen doen met deze goede europese praktijkvoorbeelden.
cela pourrait revêtir la forme d'une bonne pratique européenne, qui serait également utile pour le brésil.

als het hof zich in zijn voordeel uit spreekt, wordt het bedrag van de boete hem onmiddellijk terugbetaald.
si une décision intervient en faveur du tiers, les sommes correspondantes devront lui être immédiatement restituées.

grondrechten: burgers halen voordeel uit groeiend belang eu-handvest
droits fondamentaux: la charte de l’ue gagne en importance, pour le plus grand bénéfice de ses citoyens

de kapitein, die zijn voordeel niet doet met die les, handelt hoogst onvoorzigtig.
c’est un imprudent capitaine celui qui ne profite pas de ces enseignements.

gelukkig werken de kracht van zijn beschaving en zijn gemeenschappelijk erfgoed in zijn voordeel.
elle a heureusement pour elle la force de sa civilisation et de ses héritages communs.

aldus zouden reizigers die te goeder trouw zijn, voordeel hebben bij het systeem.
par conséquent, les voyageurs de bonne foi bénéficieraient de ce système.

in ieder geval kan het portaal zijn voordeel doen met de verbetering van zijn voornaamste bron van ondernemingsinformatie.
en tout état de cause, le portail peut bénéficier de l’amélioration de sa principale source d’information sur les sociétés.

alleen de consument die precies weet wat er te koop is, kan zijn voordeel doen meteen gezonde concurrentie.
la commission estime que le choix des consommateurs serait facilité s'ils disposaient, dans certaines limites, d'une publicité comparative adéquate, comme c'est le cas dans certains États membres.

het heeft zo zijn voordelen deel uit temaken van een kleine lag.
l’appartenance à un petit groupe d’action locale présente des avantages.