Results for zijn vruchten afwerpen translation from Dutch to French

zijn vruchten afwerpen
porter ses fruits

acties die hun vruchten afwerpen
des actions qui portent leurs fruits.

mogen deze hun vruchten afwerpen".
je souhaite qu'ils soient pleinement fructueux".

rechar en retex vruchten afwerpen.
le parlement laisse ce programme à la discrétion de la commission.

dat en alleen dat zal vruchten afwerpen.
aucune autre approche ne portera ses fruits.

ons beleid moet voor iedereen vruchten afwerpen.
nos politiques doivent profiter à tous.

het is echter geen programma dat direct zijn vruchten zal afwerpen.
mais ce n' est pas un programme d' application immédiate.

alleen gemeenschappelijke inspanningen kunnen vruchten afwerpen;
l'entreprise requiert un effort commun.

je kunt dan echtzien dat je projecten vruchten afwerpen.
À ce jour, je classe parmi mes destinations préférées l’ex-urss et le népal, sans oublier les pays d’europe.»

en er zijn vruchten die zij wensen.
de même que des fruits selon leurs désirs.

misschien zal het model van de confederatie opnieuw zijn vruchten kunnen afwerpen.
mais peut-être ce modèle va-t-il de nouveau se révéler opportun.

de strijd tegen hardcore kartels blijft vruchten afwerpen
la lutte contre les ententes illicites caractérisées continue de porter ses fruits

litchis zijn vruchten van litchi sinensis.
le litchi est le fruit du litchi chinensis.

daarin zijn vruchten, palmen en granaatappelen.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

daarop zijn vruchten en dadelpalmen met kolven.
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,

in beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

bovendien zal een dergelijke pioniersrol uiteindelijk economische vruchten afwerpen.”
qui plus est, en jouant ce rôle de pionnier, elle en tirera probablement, à terme, des avantages économiques. »

deze resolutie heeft ongetwijfeld zijn vruchten afgeworpen.
cette résolution a eu une incidence certaine : les ministres du tourisme de la communauté, réunis le 8 mai 1989 à lanzarote

de voorlichtingscampagne lijkt dus zijn vruchten af te werpen.
la campagne d'information semble donc porter ses fruits.

de komende weken en maanden zullen uitwijzen of die maatregelen vruchten afwerpen.
le grand affront est d'être au pouvoir de bouffons.»