Results for zilvernitraat translation from Dutch to French

zilvernitraat
nitrate d'argent

zilvernitraat.
nitrate d'argent

zilvernitraat gekristalliseerd
argent nitrate cristallisé

zilvernitraat: 0,1 mol/l‑oplossing.
nitrate d'argent: solution 0,1 mol/l.

zilvernitraat, 0,1 mol/l‑standaardoplossing.
nitrate d'argent: solution étalon 0,1 mol/l.

kosmetologie inzake het gebruik van zilvernitraat in
concernant l'usage du nitrate d'argent dans les produits

na afloop van deze termijn wordt zilvernitraat :
a l'expiration de ce délai, le nitrate d'argent est :

- de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van zilvernitraat,
- l'identification et le dosage du nitrate d'argent,

zilvernitraat, oplossing in water van 5 g/l
nitrate d'argent, solution aqueuse à 5 g/l

edele metalen, colloïdaal, verbindingen en amalgamen daarvan, excl. zilvernitraat
métaux précieux à l'état colloïdal, composés, amalgames sauf nitrate d'argent

daarbij wordt zilvernitraat door de huideiwitten omgezet in metallisch zilver en als zodanig neergeslagen.
en effet, le agno, est précipité sous forme d'argent métallique par les protéines de la peau.

van zouten, zoals ammoniumchloride, kaliumchloraat, kaliumcarbonaat, natriumcarbonaat, perboraat, zilvernitraat,
sels, tels que chlorure d'ammonium, chlorate de potassium, carbonate de potassium, carbonate de sodium, perborate, nitrate d'argent;

de halogenen zullen kunnen worden verwijderd door zilver in maas­vorm of door met zilvernitraat bedekte kolommen.
les halogènes peuvent être éliminés par le recours à l'argent, utilisé sous une foi me réticulaire ou de bour­rages enrobés de nitrate d'argent.

overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid voorschriften ten aanzien van zilvernitraat dienen te worden vastgesteld ;
considérant qu'en vue de la sauvegarde de la santé publique, il convient de prendre des dispositions concernant le nitrate d'argent;

31 december 1985 het in de handel brengen van kosmetische middelen die zilvernitraat bevatten onder de volgende beperkingen en voorwaarden toestaan :
etats membres doivent admettre, jusqu'au 31 décembre 1985, la mise sur

absorptie van zilvernitraat door de mond kan leiden tot verstoringen als gevolg van argyrie maar absorptie door de huid wordt op natuurlijke wijze beperkt door de zelfregelende werking van de huid.
l'absorption orale du agno, peut provoquer les troubles dus à l'argyrie mais l'absorption cutanée est naturellement limitée par un mécanisme d'autorégulation de la peau.

- het gebruik van zilvernitraat in kosmetische middelen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen (advies uitgebracht op 26 mei 1983)
- l'usage du nitrate d'argent dans les produits cosmétiques pour la coloration des ci ls et des sourci ls (avis émis le 26 mai 1983)

advies uitbrengen over het gebruik van zilvernitraat in kosmetische middelen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen in de maximaal toelaatbare concentratie van 4 % in het kosmetische eindprodukt.
donner son avis sur l'usage du nitrate d'argent dans les produits cosmétiques pour la coloration des cils et des sourcils à la concentration maximale dans le produit cosmétique fini de 4 %.

voeg voorzichtig 25 ml water toe en controleer opnieuw met een druppel zilvernitraat (4.10) of de oplossing nog chloriden bevat.
ajouter avec précaution 25 ml d'eau et vérifier à nouveau l'absence de chlorures avec une goutte de la solution de nitrate d'argent (4.10).

gezien het feit dat zilvernitraat door de huid goed wordt verdragen en via de huid niet wordt geabsorbeerd, heeft het csc geen bezwaar tegen het gebruik van zilvernitraat voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen onder de voorwaarden die worden genoemd in de richtlijn inzake kosmetische middelen.
prenant en considération la bonne tolérance par la peau et l'absence d'absorption du agno, par voie cutanée. le csc conclut qu'il peut accepter l'usage du agno, pour la coloration des cils et des sourcils dans les conditions prévues par la directive relative aux produits cosmétiques.