Results for zin om in te schepen op een succesin... translation from Dutch to French

url om in te schrijven
url d'abonnement

vermogen om in te spelen op medische ontwikkelingen
capacité à répondre à l’évolution de la médecine

kabelgrijper om in te schuren
installation de déchargement à griffes

kies sleutels om in te schakelen
choisissez le cryptage à activer

kies een afbeelding om in te voegen
choisissez l'image à insérer.

gebruik een kom om in te mengen.
utiliser un petit récipient pour le mélange.

een afbeelding kiezen om in te voegen
choix d'une image à ajouter

het heeft geen zin om hier op dit moment in detail in te gaan.
il est inutile de les aborder ici en détail.

de eu moet klaar staan om in te spelen op een internationale omgeving die volop in beweging is.
l’ue doit être prête à s’adapter à un monde en mutation.

mislukken; foetaal hoofd om in te dalen
tête foetale haute à terme

weigering om in te stappen bij doorreis voor verwijdering
refus d'embarquement au transit pour l'éloignement

gebruikelijke hoeveelheid (dosering) om in te nemen
quelle quantité prendre

wanneer is de eerstvolgende cursus om in te schrijven ??
quand est le prochain cours pour qu'il puisse s'inscrire ??

1° de woning is geschikt om in te wonen;
1° l'habitation est apte au logement;

waar en voorzover passend omvat het havenveiligheidsplan met name veiligheidsmaatregelen voor passagiers en voertuigen die gereed staan om in te schepen op zeeschepen die passagiers en voertuigen vervoeren.
le cas échéant et dans la mesure appropriée, le plan de sûreté portuaire inclut notamment des mesures de sûreté à appliquer aux passagers et aux véhicules devant être embarqués sur des navires de mer qui transportent des passagers et des véhicules.

groep om in te zoeken. gebruik herhaaldelijk voor geneste groepen.
groupe à examiner. utiliser de façon répétitive pour les groupes imbriqués.

de commissie erkent dat schepen op een aantal milieucriteria de vergelijking met andere wijzen van vervoer goed doorstaan.
la commission reconnaît que le transport maritime soutient bien la comparaison avec d'autres modes de transport lorsqu'il est apprécié sur la base de critères environnementaux.

er moeten meer schepen op een systematischer en geregelder manier worden geïnspecteerd en tekortkomingen moeten meteen worden verholpen.
pourquoi donc la cee n'a-t-elle pas de politique véritable dans le domaine de la sécurité en mer ?

om in te spelen op een buitengewoon en tijdelijk personeelsgebrek, hetzij voor de tenuitvoerlegging van acties van een bepaalde duur, hetzij voor een buitengewone werkoverlast;
1° de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, qu'il s'agisse soit de la mise en oeuvre d'actions limitées dans le temps, soit d'un surcroît extraordinaire de travail;

er is nog niet beslist of de schepen op een full time‑ of een ad hoc‑basis moeten worden gecharterd.
il n'a pas encore été décidé si les navires devaient être affrétés de façon permanente ou ponctuellement.