Results for zit vervat in cao 77 translation from Dutch to French

vervat in
compris dans, inclus dans

die zijn vervat in:
indiqués dans:

de vervaldatum zit vervat in de berekening.
le jour de l'échéance est compté dans le délai.

deze verplichting zit vervat in artikel 4, 4de lid.
cette obligation est contenue à l'article 4 alinéa 4.

vervat in artikel 28 nonies
article 21, para­graphe 2,

in cao d.d.
dans la cct du

de discriminatoire behandeling zit vervat in het bestreden wetsartikel zelf.
le traitement discriminatoire est contenu dans l'article critiqué de la loi lui-même.

alle voor de indieners van voorstellen nuttige informatie zit vervat in
l'information utile aux proposants est contenue dans

vervat in artikel 28 septies, punt 1
article 28 duo­decies, point 1), 2ème alinéa, point c)

alle voor de indieners van voorstellen nuttige informatie zit vervat in :
l'information utile aux répondants est contenue dans :

het amendement waarin dit compromispakket zit vervat, betreft in hoofdzaak:
l'amendement incluant ce compromis concerne essentiellement:

een model van identificatieformulier zit vervat in bijlage 5.1.3.bis .
un modèle de formulaire d'identification est joint en annexe 5.13bis .

zoals vermeld in cao d.d.
comme indiqué dans la cct du

voor hen gelden naast de bepalingen van de leerovereenkomst, alle rechten en plichten vervat in hun cao.
ils ont les droits et les devoirs définis par le contrat de travail.

de vergoeding voor het gebruik van gekoelde lucht zit voor de helft vervat in de vergoeding voor vertrekkende passagiers.
la redevance pour l'utilisation d'air préconditionné est comprise pour la moitié dans la redevance pour les passagers partants.

de commissie meent echter dat een dergelijke verduidelijking al zit vervat in artikel 5, lid 6.
la commission estime cependant que l’article 5, paragraphe 6, clarifie déjà ce point.

wanneer de bouwlijn op de rooilijn ligt, zitten de regenpijpen vervat in de gevel.
lorsque le front de bâtisse est situé à l'alignement, les tuyaux de descente des eaux pluviales sont intégrés dans l'épaisseur de la façade.

de in paragraaf 5 gestelde regels zitten reeds vervat in artikel 5, §§ 1 en 6.
les règles énoncées dans le paragraphe 5 figurent déjà à l'article 5. §§ 1er et 6.

het eerste punt, samenwerking en coördinatie, zit vervat in eurojust: wij moeten samenwerken en onze inspanningen coördineren om de doelmatigheid van ons justitiebeleid te vergroten.
primo, la coopération et la coordination, il s' agit d' eurojust, une coopération et une coordination afin que nous soyons efficaces dans le domaine de la justice.

bovendien kunnen de nationale maatregelen in cao- of vakbondsonderhandelingen vaak worden verworpen of gewijzigd.
de nombreux pays permettent la modification ou le rejet des mesures nationales dans le cadre de conventions collectives ou d’accord syndicaux.