Results for zitbreedte translation from Dutch to French

zitbreedte
largeur d'assise

521264 aanpassing van de zitbreedte (meer dan 36 cm) en zitdiepte
521264 adaptation de la largeur du siège (plus de 36 cm) et de la profondeur du siège . . . . . y 360

het kussen moet aangepast zijn aan de zitbreedte en zitdiepte van de rolstoel.
le coussin doit être adapté à la largeur et à la profondeur de siège de la voiturette.

521220 aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte meer dan 48 cm tot en met 52 cm
521220 adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 48 cm à 52 cm inclus

standaardafmetingen voor invalidenwagentjes moeten vanaf 25 cm zitbreedte en vanaf 25 cm zitdiepte zijn.
les dimensions standard pour les voiturettes d'invalide doivent être à partir de 25 cm de largeur du siège et à partir de 25 cm de profondeur du siège.

de assen van de achterwielen zijn minimum 12 mm en 12,7 mm bij de rolstoelen vanaf 50 cm zitbreedte.
les axes des roues arrière mesurent 12 mm au minimum et 12,7 mm pour les voiturettes à partir d'une largeur de siège de 50 cm.

bij modellen voor kinderen, vanaf zitbreedte 24 cm, dient de zitdiepte aangepast te zijn aan de fysionomie van de gebruiker.
sur les modèles pour enfants, à partir d'une largeur de siège de 24 cm, la profondeur de siège doit s'adapter à la physionomie de l'utilisateur.

in geval van vlakken met vast ingebouwde zitplaatsen zoals banken, moet ni worden berekend onder aanname van een zitbreedte van 0,50 m en een zitdiepte van 0,75 m per persoon”;
pour les surfaces comportant des sièges fixes tels que des bancs, ni doit être calculé sur la base d'une largeur d'assise de 0,50 m et d'une profondeur d'assise de 0,75 m par personne»

de gebruikers die beantwoorden aan de voorwaarden van de elektronische binnenrolstoel, maar waarvoor een rolstoel met een zitbreedte van minder dan 36 cm noodzakelijk is, kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden, op voorwaarde dat de rolstoel is opgenomen op :
les utilisateurs qui satisfont aux conditions de la voiturette électronique pour l'intérieur mais pour lesquels une voiturette avec une largeur de siège de moins de 36 cm est nécessaire, peuvent obtenir une intervention de l'assurance, à condition que la voiturette soit reprise dans :

in lid 4 wordt de verklaring „ni = 4 in geval van vrije dekoppervlakken en vlakken met verplaatsbaar meubilair; in geval van vlakken met vast ingebouwde zitplaatsen zoals banken, moet ni worden berekend onder aanname van een zitbreedte van 0,45 m en een zitdiepte van 0,75 m per persoon” vervangen door:
au paragraphe 4, l’explication «ni = 4 pour les surfaces de pont libres et les surfaces comportant du mobilier mobile; pour les surfaces comportant des sièges fixes tels que des bancs, ni doit être calculé sur la base d'une largeur d'assise de 0,45 m et d'une profondeur d'assise de 0,75 m par personne» est remplacée par le texte suivant: