Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zittend
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zittend werk
travail sédentaire
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- voorovergebogen - zittend;
- penché vers l'avant - assis;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het zittend kabinet
le cabinet en fonction
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zittend(van schoen)
chaussant
- zittend - staand - rondlopend;
- assis - debout - circuler;
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
2 gesteeld of zittend (h)
2 pédonculée ou sessile (h)
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
zittend bestuurd transportwerktuig met verbrandingsmotor
chariot de manutention thermique à conducteur assis
goed zittend en passend kunstgebit, ii.
dentiers bien adaptés et adéquats.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
daarop leunend, tegenover elkaar zittend.
s'y accoudant et se faisant face.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
waarop zij tegenover elkaar zittend achteroverleunen.
verricht de werknemer meer dan vier uur zittend werk?
si oui, le siège est-il fourni ? si non.
de patiënten (ook mannen) moeten zittend urineren.
les patients (hommes compris) devraient s'asseoir pour uriner.
werknemers met gewoon zittend werk hebben hier zelden last van.
les travailleurs sédentaires ne sont, en revanche, que rarement touchés.
daarom moet u (ook mannen) altijd zittend plassen.
vous devez par conséquent vous asseoir pour uriner (ceci vaut également pour les hommes).
mevrouw cresson heeft vanwege plaatsgebrek deze keer zittend gesproken.
en raison d' un manque d' espace, mme cresson a cette fois parlé en restant assise.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de voorzitter. — mevrouw cresson heeft vanwege plaatsgebrek deze keer zittend gesproken.
le président. — en raison d'un manque d'espace, mme cresson a cette fois parlé en restant assise.
korpschefs van de zittende magistratuur
chefs de corps de la magistrature assise
Last Update: 2014-12-17 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Rstephan67
