Results for zo genieten translation from Dutch to French

zo genieten de diensten de subsidies toegekend door de franse gemeenschap.
a ce titre, les services bénéficient de subventions octroyées par la communauté française.

in het geval dat een van de partners werkloos wondt, kan hij zo genieten van een aanvullende lijsiandsuiikering.
ainsi, lorsque l'un des partenaires deviendra chômeur, il pourra bénéficier d'une assistance financière.

zo genieten de ontwikkelingslanden bij voorbeeld een gedifferentieerde behandeling op gebieden zoals subsidies en anti-dumping.
par exemple, les pays en développement bénéficient d'un traitement particulier en ce qui concerne les subventions et les règles antidumping.

zo genieten de werknemers van sellafield reeds een veel grotere bescherming dan die welke in artikel 9 van het voorstel wordt voorgesteld.
pourquoi la protection sanitaire des travailleurs contre la radioactivité pose-t-elle un problème différent de la protection des travailleurs contre des accidents liés aux autres substances dangereuses?

zo genieten tal van regio's dankzij politiek gemarchandeer van bijzondere regelingen, zodat zij aan de strenge communautaire besluiten ontsnappen.
ainsi, plusieurs régions bénéficient de traite ments particuliers, fruit de marchandages politiques leur permettant d'échapper à la rigueur des décisions communes.

- " zo genieten griekse decentrale overheden "onschendbaarheid van staatswege" waardoor schuldeisers hen niet voor de rechtbank kunnen dagen.
d'après la commission, la "décentralisation verticale" implique pour l'échelon européen un partage plus poussé des responsabilités avec les pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux, notamment dans les politiques communautaires à forte incidence territoriale.

zo geniet de consument een langere herroepingstermijn indien de handelaar relevante informatie niet heeft verstrekt.
entre autres choses, le consommateur pourra bénéficier d'une prolongation du délai de rétractation si l'information pertinente n'a pas été fournie par les opérateurs professionnels.

zo genieten bedrijven en particulieren op basis van de artikelen 85 en 86 van het verdrag meer nationale rechtsbescherming, en hebben bijgevolg meer beroepsmogelijkheden in overeenkomst met hun nationale recht, dan waar ze recht op zouden hebben op basis van de artikelen 92 en 94 van het verdrag.
ainsi, les entreprises et les personnes peuvent bénéficier, en vertu des articles 85 et 86 du traité, d' une plus grande protection juridictionnelle et, partant, de voies de recours élargies selon leur droit national, par rapport aux bénéfices que leur apporteraient les articles 92 et 94 du traité.

zo geniet bijvoorbeeld een plantenveredelaar traditionele rechtsbescherming voor veredelde planten, en op dezelfde basis had men ook een rechtsbescherming voor dieren kunnen invoeren.
nous voulons seulement ainsi exclure les brevets étendus, précisément aussi parce que les patients et la guérison des maladies graves et les emplois en europe figurent tout autant parmi nos préoccupations.

er bestaat ook veel potentieel voor een "groene" taxshift: zo genieten bedrijfsauto's en tankkaarten nog altijd een gunstige fiscale behandeling, wat vervuiling, congestie en uitstoot van broeikasgassen in de hand werkt.
le passage à une fiscalité plus verte présente de fortes potentialités, notamment en raison du traitement fiscal favorable réservé aux voitures de société et aux cartes de carburant, autant de facteurs qui contribuent à la pollution, à la congestion du trafic et aux émissions de gaz à effet de serre.

in 2004 waren met de meeste zuidelijke enb-partners bilaterale associatieovereenkomsten gesloten, en de versterking van de betrekkingen met de verst gevorderde partners is aan de gang (zo geniet marokko sinds 2008 een "geavanceerde positie").
des accords d'association bilatéraux ont été conclus en 2004 avec la plupart des partenaires méridionaux de la pev, et l'approfondissement des relations avec les partenaires les plus avancés se poursuit (le statut avancé, par exemple, a été accordé au maroc en 2008).