Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangaande de bestelling van drukwerken :
en ce qui concerne la commande des imprimés :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
zo zal de uitvoering van equal berusten
en effet, la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de commissie:
la commission:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de unie ta van de unie als gevolg van
par exemple, la population et la superficie de l'union vont s'accroître d'un tiers mais son
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de eg echt de plaats van de eeg innemen.
ainsi la ce remplacera vraiment la cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en zo zal de werkloosheid de gesel van europa blijven.
le président en exercice a répondu à tous les orateurs qu'il a pu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de commissie onder meer:
par exemple, la commission va:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen zo zal de grens van 700 automatisch niet worden overschreden.
m jonckheer demande également qu'une clause de révision soit inscrite dans la charte afin d'en faire un texte dynamique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staat administratief in voor de bestelling van bijvoorbeeld verpakkingsmateriaal en etiketten.
gère l'administration de la commande de par exemple le matériel d'emballage et des étiquettes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de arts weten wat u hebt ingenomen.
prenez la boîte de médicaments avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zo zal de consument met meer kennis van zaken kunnen besluiten over aankopen.
les consommateurs pourraient alors prendre plus facilement de bonnes décisions d'achat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de bestandsnaam er uit zien na het hernoemen.
voici à quoi ressembleront les noms de fichiers après le renommage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de landbouwraad vooral het dossier „ rationalisatie van het glb" overnemen.
ainsi, c'est le conseil «agriculture» qui reprendra l'essentiel du dossier «rationalisation de la pac».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en zo zal de commissie in de toekomst blijven handelen.
et telle sera d'ailleurs, à l'avenir, la démarche de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestelling van artikelen waarvoor de nodige metingen niet zijn vermeld, wordt niet uitgevoerd.
la commande d'articles pour lesquels les mesures nécessaires n'ont pas été indiquées n'est pas exécutée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de bestelling van produkten volgens deze euronorm dient in onderstaande volgorde te worden opgegeven :
lors de la commande des produits considérés dans le présent euronorm il faut donner les indications suivantes : — dénomination (largeplat, tôle, bande, feuillard); — dimensions (épaisseur x largeur x longueur) en mm; — nuance d'acier; — procédé de fabrication; — référence au présent euronorm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wet van 1948 betreffende de scheepskredieten voorzag in gesubsidieerde leningen, rentesubsidies en garanties met het oog op de bestelling van schepen door reders.
arbed recevra environ 0,47 million d'écus pour six projets de recherche coûtant environ 2,5 millions d'écus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestelling van geneesmiddelen geschiedt bij middel van een door de dierenarts-depothouder ondertekende en gedagtekende bestelbon die in twee exemplaren is opgesteld.
la commande de médicaments se fait au moyen d'un bon de commande, rédigé en deux exemplaires, daté et signé par le vétérinaire dépositaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zal de igc over gegevens beschikken om de derde pijler doeltreffender te maken.
aux yeux des libéraux, surtout, il est indispensable de faire des progrès en la matière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgt voor de bestellingen van materieel en uitrusting
s'occuper des commandes de matériel et d'équipement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: