Results for zoals bedongen door translation from Dutch to French

communautaire preferentie, zoals bedongen in de gatt-akkoorden.
conseil des ministres de l'aménagement du territoire soit officialisé».

a) de prijzen die moeten worden ge hanteerd als referentieprijs moeten in beginsel zijn bedongen door een exporteur die is gevestigd in
a) qu'en principe, les prix qui doivent être utilisés comme prix de référence doivent avoir été faits par un exportateur établi

voor de toegang tot een betrekking volgens een wijze voorzien in artikel 8 moeten de gegadigden beschikken over de kwalificaties en wetenschappelijke vaardigheid zoals bedongen in de fiche van de kwalificaties en de wetenschappelijke bekwaamheden.
l'accès à un emploi selon l'un des modes prévus à l'article 8 est subordonné à la possession des qualifications et des aptitudes scientifiques imposées par la fiche des qualifications et des aptitudes scientifiques.

bovendien beschikken zij voor hun internationale en sommige van hun nationale aankopen reeds over de aankoopvoorwaarden die zijn bedongen door de carrefour-groep.
par ailleurs, ils bénéficient déjà de conditions d'achat négociées par le groupe carrefour pour leurs achats internationaux et certains de leurs achats nationaux.

de luchthaven van serajevo is wederom afgesperd en het ziet er vooral naar uit dat vanaf 1 mei, als het bestand afloopt dat destijds werd bedongen door ex-president carter, in de hele regio de vijandigheden hervat worden.
a mon avis, la partie croate continue à pécher par manque de volonté politique en ce qui concerne la réunification de cette ville.