Results for zoals hiervoor ook aangegeven translation from Dutch to French

12 weken zoals hiervoor vermeld.
12 semaines, comme indiqué ci-avant.

8 weken zoals hiervoor gemeld;
8 semaines, comme indiqué ci-avant;

zoals hiervoor reeds aangegeven, zijn de belangrijkste doelstellingen van het voorstel:
comme expliqué ci-dessus, les principaux objectifs de la proposition sont les suivants:

zoals hiervoor is aangetoond, is dat niet het geval.
comme indiqué plus haut, ce n'est pas le cas.

ik vraag hiervoor ook uw steun.
nous demandons votre soutien.

zoals hiervoor in verband met de voorafgaande vormvereisten is aangegeven, dient het vierde lid te vervallen.
comme indiqué ci-avant concernant les formalités préalables, l'alinéa 4 doit être omis.

de kandidatuurstelling geldt voor de betrekkingen zoals hiervoor bepaald.
la candidature est valable pour les emplois susvisés.

dit wordt ook aangegeven in het evaluatieverslag.
l’évaluation souligne ce besoin.

4) vgl. hiervoor ook büschgen, blz. 770
4) voir à ce sujet également büschgen, page 770.

zie hiervoor ook de toelichting op artikel 10.
voir aussi, à ce sujet, les commentaires relatifs à l'article 10.

het behandelingsschema wordt ook aangegeven op de startverpakking.
le schéma thérapeutique est également expliqué sur la boîte de traitement initial.

aan de scholing zoals hiervoor beschre­ven liggen een aantal criteria ten grond­slag.
la méthode de qualification proposée ici repose sur les critères suivants:

ook aangegeven zijn laboratoria waarvoor de stoffen onbekend zijn.
sont également reprises les installations pour lesquelles les substances ne sont pas connues.

(') zoals, hiervoor is de gebruikte inkomensindicator de netto bedrijfstoegevoegde waarde per ajr.
(') comme dans tout ce qui précède, l'indicateur de revenu utilisé est la valeur ajoutée nette d'exploitation/uta.

zoals hiervoor in overweging 13 is aangegeven, werd in april 2002 verzocht voor verscheidene van de hoofdondernemingen van het concern de insolventieprocedure in te leiden.
comme on l'a vu au considérant 13, l’ouverture de la procédure de résorption de l'insolvabilité a été demandée en avril 2002 pour plusieurs sociétés importantes du groupe herlitz.

elke betaalfunctie wordt echter ook aangegeven in elke betreffende subcategorie.
chaque fonction de paiement est néanmoins également indiquée dans le cadre de chacune des sous-catégories concernées.

de cubaanse regering draagt hiervoor ook haar eigen politieke verantwoordelijkheid.
le gouvernement cubain porte aussi sa propre responsabilité.

gebruik de buisjes met rode dop, neem monsters van uw adem zoals hiervoor (zie stap 4).
prenez des échantillons de l’air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge , en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d’air expiré (voir étape 4).

[michel rasquin was niet aanwezig] gezien, zoals hiervoor al is aangegeven, de belgische premier van acker gekant is tegen de ont-
[michel rasquin n’est pas présent.] d’avril 1958, l’ambassadeur Éric de carbonnel est

4.10.1 zoals hiervoor reeds werd gesteld, is het milieukeursysteem nauwelijks bekend onder de consumenten.
4.10.1 d'une part, comme on l'a indiqué précédemment, le système de label écologique souffre d'une faible sensibilisation des consommateurs.